Переклад тексту пісні Yeki Bood Yeki Nabood - Morteza Pashaei

Yeki Bood Yeki Nabood (оригінал)

یکی بود که یه روزی ، من و دوست داشت حالا رفته
یکی نبود بدونه ، بی خبر اون کجا رفته
همه ی قصه این بود ، چقد آسون چقد زود
یکی قلبت رو برده ، سرمون چی آورده
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس
یکی بود که از امروز، شده عکس تو اتاقم
یکی نبود بدونه ، نمیاد دیگه سراغم
چقد این قصه تلخه ، بخدا اشتباهه
تو چکار کردی با این ، دلی که بی گناهه
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس

(переклад)

Був один, який одного разу полюбив мене, а тепер пішов
Не було кого знати, він не знав, куди подівся
Це була вся історія, як це було легко, як швидко
Один забрав твоє серце, що з нами сталося
Я розчарований у вашій історії, я втомився від вашої історії
Я збожеволів, я став бездомним, я вмираю від твоєї руки
Це наша історія, бачите, яка вона коротка
Це твоя вина, сльози в моїх божевільних очах
Відсьогодні в моїй кімнаті був один
Не було кого знати, він більше до мене не прийде
Наскільки хибна ця історія, не дай Боже
Що ти з цим зробив, невинне серце
Я розчарований у вашій історії, я втомився від вашої історії
Я збожеволів, я став бездомним, я вмираю від твоєї руки
Це наша історія, бачите, яка вона коротка
Це твоя вина, сльози в моїх божевільних очах