Переклад тексту пісні Jadeye Yektarafe - Morteza Pashaei

Jadeye Yektarafe (оригінал)

باز دوباره با نگاهت
این دل من زیرو رو شد
باز سر کلاس قلبم درس عاشقی شروع شد
دل دوباره زیرو رو شد
با تموم سادگی تو حرفتو داری میگی تو
میگی عاشقت میمیونم
میگم عشق آخریتو
حرفتو داری میگی تو
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه
بی هوا نوازشم کن اشک و غصه هامو کم کن
با نگاه بی قرارت باز دوباره عاشقم کن
اشک و غصه هامو کم کن
قلب من بهونه داره حرف عاشقونه داره
راه دیگه ای نداره غیر از اینکه باز دوباره
سر رو شونه هات بزاره
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه

Jadeye Yektarafe (переклад)

Відкрийте знову своїм поглядом
Це перевернуло моє серце з ніг на голову
Урок кохання знову почався в моєму серці
Серце знову перевернулося
При всій своїй простоті ви говорите
Ти кажеш, що я тебе люблю
Я кажу твою останню любов
Про що ти говориш?
Ти знаєш, що я почуваюся гірше в ці дні
Той, хто прийшов, розбив моє просте серце
Обіцяй, що ти не будеш сумувати за мною
Для мене я люблю односторонні дороги
Я вмираю в останній раз
Я полетів у клітці і задихався
Я один у світі без себе
Чесно кажучи, це гра
Не говори все, що говориш
Постановка Це гра
Пести мене задихано, зменши мої сльози і печаль
Полюби мене знову неспокійним поглядом
Зменшіть наші сльози і печаль
У моєму серці є виправдання, у ньому є слова любові
Немає іншого виходу, як знову відкрити
Покладіть голову на плечі
Ти знаєш, що я почуваюся гірше в ці дні
Той, хто прийшов, розбив моє просте серце
Обіцяй, що ти не будеш сумувати за мною
Для мене я люблю односторонні дороги
Я вмираю в останній раз
Я полетів у клітці і задихався
Я один у світі без себе
Чесно кажучи, це гра
Не говори все, що говориш
Постановка Це гра