Переклад тексту пісні Aquí Te Traigo Una Rosa - Victor Jara

Aquí Te Traigo Una Rosa (оригінал)

Aquí te traigo una rosa
n’el campo la recogí,
la mata queó' llorando
como lloro yo por ti.
Como que te fuiste,
como que te’vai
como que me quieres
y no me querís na'.
Cuando a tu jardín entré
tomé una rosa rosada
y de a’entro le saqué
tu persona retratada.
La rosa cuando abotona
dicen que es malo tomarla
pa' que parezca bonita
más vale será dejarla.

Aquí Te Traigo Una Rosa (переклад)

Ось я приношу тобі троянду
Я підібрав її в полі,
вона вбиває її плачем
як я плачу за тобою
Як ти пішов?
як ти йдеш?
Як ти мене любиш
і ти мене не хочеш.
Коли я зайшов у твій сад
Я взяв рожеву троянду
і зсередини я його витягнув
ваша зображена особа.
Троянда, коли ти гудзик
кажуть, що погано брати
щоб виглядало красиво
краще було б залишити.