Переклад тексту пісні Там, где идёт игра - Филипп Киркоров

Там, где идёт игра (оригінал)

День забыт, как обман, и царит вечер-мальчуган, ставит он на зеро и, смеясь,
дарит серебро.
Вечер-маг, вечер-паж, ты ждала, что он будет наш, но зовет, как вчера,
за собой голос серебра.
Припев:
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Бледный свет, пестрый зал, и крупье банковать устал, шелест, звон, как в бреду,
но под утро к тебе приду.
Поколдуй надо мной, дай приют и верни покой, но крадет вечера наших встреч
голос серебра.
Припев:
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.

(переклад)

День забутий, як обман, і панує вечір-хлопчик, ставить він на зеро і, сміючись,
дарує срібло.
Вечір-маг, вечір-паж, ти чекала, що він буде наш, але кличе, як учора,
за собий голос срібла.
Приспів:
Там, де йде гра, я — Бог і Сатана, там із ночі до ранку бал зелені сукна.
Бліде світло, строкатий зал, і банкет втомився, шелест, дзвін, як у маренні,
але під ранок до тебе прийду.
Почаклуй наді мною, дай притулок і поверни спокій, але краде вечори наших зустрічей
голос срібла.
Приспів:
Там, де йде гра, я — Бог і Сатана, там із ночі до ранку бал зелені сукна.
Там, де йде гра, я — Бог і Сатана, там із ночі до ранку бал зелені сукна.
Там, де йде гра, я — Бог і Сатана, там із ночі до ранку бал зелені сукна.
Там, де йде гра, я — Бог і Сатана, там із ночі до ранку бал зелені сукна.