Переклад тексту пісні Do I Have To - Pet Shop Boys

Do I Have To (оригінал)

I don’t care what you’ve said, and I mean it I don’t care what you’ve shared, 'cause I’ve seen it Who’s to judge if you’re wrong?
This is a bad time
Just as long as you break his heart and not mine
Tell him you’re a liar, tell him I’m a saint
Say it’s much too early, or just too late
Tell him that you’re weak, beg him to be strong
Say you’re very sorry but you were wrong
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
It’s a fatal mistake, and you know it That you’re dying to make;
you’ll pay for it It’s already too late, go on, admit it Tell him it’s a problem, tell him it’s too hard
Say you’ve phoned your best friend and Scotland Yard
Swear that there’ll be murder, tell him that I’m ill
Say you know it’s blackmail, but that don’t kill Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say
That I need to love you?
Do I have to?
Oh, don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say
Do I need to love you?
I know what you assume about me I hurt, but do I have to bleed?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say
That I need to love you?
Do I have to?
Do I have to?
Don’t say
Do I have to?
Love you?

(переклад)

Мені байдуже, що ви сказали, і я маю на увазі, що мені байдуже, що ви поділилися, тому що я бачив це Хто має судити, чи ви неправі?
Це поганий час
Поки ти розбиваєш його серце, а не моє
Скажи йому, що ти брехун, скажи йому, що я святий
Скажімо, занадто рано чи занадто пізно
Скажіть йому, що ви слабкі, попросіть його бути сильним
Скажіть, що вам дуже шкода, але ви помилилися
Чи я повинен?
не кажи!
Чи потрібно мені любити тебе?
Чи я повинен?
не кажи!
Чи потрібно мені любити тебе?
Це фатальна помилка, і ви знаєте це , що хочете зробити;
ви заплатите за це Уже занадто пізно, продовжуйте, визнайте Скажіть йому, що це проблема, скажіть йому, що це занадто важко
Скажімо, ви зателефонували своєму найкращому другові та Скотланд-Ярду
Покляніться, що буде вбивство, скажи йому, що я хворий
Скажімо, ви знаєте, що це шантаж, але це не вбиває. Чи потрібно це робити?
не кажи!
Чи потрібно мені любити тебе?
Чи я повинен?
не кажи
Що мені потрібно любити тебе?
Чи я повинен?
Ой, не кажи!
Чи потрібно мені любити тебе?
Чи я повинен?
не кажи
Чи потрібно мені любити тебе?
Я знаю, що ви думаєте про мене, мені боляче, але чи я маю стікати кров’ю?
Чи я повинен?
не кажи!
Чи потрібно мені любити тебе?
Чи я повинен?
не кажи!
Чи потрібно мені любити тебе?
Чи я повинен?
не кажи!
Чи потрібно мені любити тебе?
Чи я повинен?
не кажи
Що мені потрібно любити тебе?
Чи я повинен?
Чи я повинен?
не кажи
Чи я повинен?
люблю тебе?