Переклад тексту пісні Vie éphémère - Dark Sanctuary

Vie éphémère (оригінал)

«Oubliant le sang…
Fuyant l’incision…
Mon choix est irrévocable…
Et mystique sera son aboutissement…
Je ne peux expliquer,
Si j’ai peur de rester,
Ou bien peur de partir…
Mais je frémis
A l’idée de trépasser…
Tout cela va si vite…
Est-il trop tard?
Vais-je mourir?
La nuit m’entoure…
Serais-je remercié de ce courage…
Serais-je gracié pour ce départ…
Je défie la mort naturelle…
J'échappe enfin à la vie éphémère…"

Vie éphémère (переклад)

«Забувши про кров...
Втікаючи від розрізу...
Мій вибір безповоротний...
І містичною буде його кульмінація...
я не можу пояснити,
Якщо я боюся залишитися,
Або боїться піти...
Але я здригаюся
При думці про смерть...
Все йде так швидко...
Чи вже пізно?
Я помру?
Мене оточує ніч...
Чи віддячать мені за цю мужність...
Чи пробачу мене за цей відхід...
Я кидаю виклик природній смерті...
Я нарешті втікаю від ефемерного життя..."