Переклад тексту пісні Банды - Мумий Тролль

Банды (оригінал)

Кто ушел из этой банды первым,
Кто устал, или подвели вдруг нервы.
Как тебя звали, куда тебя звали?
Герой.
Как тебя звали, куда тебя звали,
Когда тебя драли на части?
В лоб стреляли, убирали
Чисто, выносили мимо
Санчасти, ах, какое счастье...
Что ушёл из этой банды
Не последний и живой я!
Кто ушел из этой банды первым,
Кто устал, или подвели вдруг нервы.
Как тебя звали, куда тебя звали?
Герой.
Кто проплачет всё, а кто проплатит,
Кому подписывать счёт?
От криков линяет,
Свеча догорает,
И гимны остаются без нот.
Вот такой коловорот, что...
Ушел из этой банды
Не последний и живой я!
Кто ушел из этой банды первым,
Кто устал, или подвели вдруг нервы.
Как тебя звали, куда тебя звали?
Герой.
Кто ушел из этой банды первым
Кто ушел из этой банды первым
Кто ушел из этой банды первым
Кто ушел из этой банды...
Кто ушел из этой банды...
Кто ушел из этой банды...
Кто ушел...

Банды (переклад)

Хто пішов із цієї банди першим,
Хто втомився, або раптом підвели нерви.
Як тебе звали, куди тебе звали?
Герой.
Як тебе звали, куди тебе звали,
Коли тебе драли на шматки?
У лоба стріляли, прибирали
Чисто, виносили повз
Санчастини, ах, яке щастя...
Що пішов із цієї банди
Чи не останній і живий я!
Хто пішов із цієї банди першим,
Хто втомився, або раптом підвели нерви.
Як тебе звали, куди тебе звали?
Герой.
Хто проплаче все, а хто проплатить,
Кому підписувати рахунок?
Від криків линяє,
Свічка догоряє,
І гімни залишаються без нот.
Ось такий коловорот, що...
Пішов із цієї банди
Чи не останній і живий я!
Хто пішов із цієї банди першим,
Хто втомився, або раптом підвели нерви.
Як тебе звали, куди тебе звали?
Герой.
Хто пішов із цієї банди першим
Хто пішов із цієї банди першим
Хто пішов із цієї банди першим
Хтось пішов з цієї банди...
Хтось пішов з цієї банди...
Хтось пішов з цієї банди...
Хто пішов...