Переклад тексту пісні #3 - Lewis Watson

#3 (оригінал)

This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.
You had to leave, just like everyone else.
I’ll get on my knees.
Taking shortcuts away from it all.
Where am I heading I’m still unsure.
You said you’d catch me, or at least break my fall but now you’re gone.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
Close my eyes, wish you were here.
I miss your presence, my dear.
But now that you’ve gone, I can see crystal clear that I can’t go on.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
So that’s that, there ain’t nothing I can do, or say.
Well, it’s a long way back so I guess I’ll be on my way.
Am I three words too late and is it goodbye to me and us
Whilst I love you and leave you, you just leave me to love.
This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.

#3 (переклад)

Це не дім, це навряд чи дім, і коли вас немає поруч,
Я навряд чи сам.
Ви повинні були піти, як і всі інші.
Я стану на коліна.
Усуньте ярлики від усього.
Куди я прямую, я все ще не впевнений.
Ти сказав, що зловиш мене, або принаймні зруйнуєш моє падіння, але тепер тебе немає.
Тепер я сиджу тут, беру на себе провину.
Можливо, якби я сказав щось інше, ваша думка змінилася б
Я не міг помилятися більше, тому що ви пішли, щойно прийшли.
Закрийте мені очі, хотів би, щоб ви були тут.
Я сумую за твоєю присутністю, моя люба.
Але тепер, коли ви пішли, я бачу кристально ясно, що не можу продовжити.
Тепер я сиджу тут, беру на себе провину.
Можливо, якби я сказав щось інше, ваша думка змінилася б
Я не міг помилятися більше, тому що ви пішли, щойно прийшли.
Тож я нічого не можу зробити чи сказати.
Ну, це довгий шлях назад, тому, мабуть, я буду в дорозі.
Я запізнився на три слова, і до до побачення і мені і нами
Поки я люблю вас і залишаю вас, ви просто залишаєте мені любити.
Це не дім, це навряд чи дім, і коли вас немає поруч,
Я навряд чи сам.