Переклад тексту пісні İçerden Çıkan Adam - Ahmet Kaya

İçerden Çıkan Adam (оригінал)

İçerden çıkacak birazdan adam
Yılların tortusu çökmüş yüzüyle
Alnını güneşe serecek adam
Uykusuz ranzalar, suskun voltalar
Geride kalacak ve ah hüzünle
Bir kül gibi savrulup gülecek adam
Kar yağmıştır sardunyanın üstüne
Anılar toza toza bulanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
İçerden çıkacak birazdan adam
Yıpranmış bavulu, hantal sesiyle
Kendini yollara vuracak adam
Yüz çeviren dostlar, sinsi tavırlar
Açığa çıkacak ve ah kendiyle
Bir ince hesabı görecek adam
Susamıştır tebessümün seyrine
Saçları hiçbir gün okşanmamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır

İçerden Çıkan Adam (переклад)

Чоловік скоро вийде
З його обличчям, обсипаним осадом років
Людина, яка покладе своє чоло на сонце
Безсонні двоярусні ліжка, тихі кроки
Це залишиться позаду і о, на жаль
Людина, яку здувають, як попіл, і сміятимуться
На герані випав сніг
Спогади припорошені пилом
У печі горіли книги
Ах, очерет на стіні приклеєний
Мої прекрасні пісні були пограбовані
У печі горіли книги
Ах, очерет на стіні приклеєний
Мої прекрасні пісні були пограбовані
Чоловік скоро вийде
З його потертою валізою, його незграбним голосом
Людина, яка вирушить у дорогу
Друзі, які відвертаються, лукаві ставлення
Воно вийде і ах само собою
Людина, яка побачить штрафний рахунок
Він прагне побачити твою посмішку
Її волосся ніколи не гладили
Наодинці як революція
О, так само неправильно, як і твоя вірність
Якщо можливо, припустимо, що він не жив
Наодинці як революція
О, так само неправильно, як і твоя вірність
Якщо можливо, припустимо, що він не жив
Наодинці як революція
О, так само неправильно, як і твоя вірність
Якщо можливо, припустимо, що він не жив