Переклад тексту пісні Talk - Ziggy Marley And The Melody Makers

Talk (оригінал)

Well, I knowthere is Jah out there to be found
Yes, I know there is Jah out there to be found
They claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
See they claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
Falsely proclaimed, popes and priests
They claim they are the closet to God
But who are you, and how can you be How can you be who you aren’t?
All they do is talk
yes, all they do is talk
Dem chatty mouth a bark
Well all they do is talk
Woman, I know there is Jah out there to be found
Yes, my people I know we is Rasta all around
Now they think they know little of everything
But they don’t know fart
Some intellectuals think they know a little of everything
But they don’t know naught, naught
Hey, it’s not what’s on the outside my brethren
It’s what’s in the heart
And the real you is inside of you my sistren
You know who you really are
All they do is talk
Yes, all they do is talk
That’s all they do is talk
Watch them chatty mouth a bark
Blessed be Jah my rock who teaches my hands
to wage war and my fingers to do the battle.
My love, my fortress, my strong hold, my deliverer, my shield inwhom I’ve taken
refuge and the one who subdues my people under me.
Oh Jah, what is man?
Man is breath, his days are like passingshadow.
Oh, Lord, bow down thy heavens and descend, touch the mountainsso that they
smoke, flash forth the lightning and strike them, shoot forth thyarrows and
confound them.
I know there is revolution brewing, I can see
People, I know there is a solution in you and me Now they think they can fool all the people
But they can’t and they ain’t
Yes, they think they can fool all the people
But they ain’t cause they can’t
Falsely proclaimed leaders
They claim they’re the leaders of men
But what is this, who are you?
And how can you be, how can you be Who you ain’t?
All they do is talk
Yes, all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
Them chatty mouth a bark
Yes all they do is talk
Them chatty mouth a bark
And all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
All they do is talk, them chatty mouth a bark (repeat 3 times)
Them chatty mouth a bark and them can’t defend them talk

Talk (переклад)

Що ж, я знаю, що Джа там можна знайти
Так, я знаю, що там можна знайти Джа
Вони стверджують, що є тим, ким вони не є
Те, що вони, здається, знайшли
Подивіться, що вони стверджують, що є тим, ким вони не є
Те, що вони, здається, знайшли
Помилково проголошені папи та священики
Вони стверджують, що є шафою для Бога
Але хто ти і як ти можеш бути, як ти можеш бути тим, ким ти не є?
Все, що вони – це розмовляють
так, все, що вони роблять — це розмовляють
Дем балакучий рот і гав
Все, що вони – це розмовляють
Жінко, я знаю, що там можна знайти Джа
Так, мої люди, яких я знаю, ми — Раста всюди
Тепер вони думають, що знають мало про все
Але вони не знають пердеть
Деякі інтелектуали думають, що знають про все потроху
Але вони нічого не знають, нічого
Гей, це не те, що зовні, мої брати
Це те, що в серці
І справжня ти - всередині тебе, моя сестро
Ти знаєш, хто ти є насправді
Все, що вони – це розмовляють
Так, все, що вони – це розмовляють
Це все, що вони – це розмовляють
Подивіться, як вони гавкають із рота
Благословенний Я, моя скеля, яка навчає моїх рук
вести війну, а мої пальці – битися.
Моя любов, моя фортеця, моя міцна оборона, мій рятівник, мій щит, який я взяв
притулок і той, хто підкорює мій народ піді мною.
О Джа, що таке людина?
Людина — дихання, її дні — як тінь.
О, Господи, схили твої небеса і зійди, доторкнись до гір, щоб вони
дим, блискавкою блискавкою і вдаряй їх, стріляй тирлоу і
збити їх з пантелику.
Я знаю, що назріває революція, я бачу
Люди, я знаю, що у вас і в мені є рішення. Тепер вони думають, що можуть обдурити всіх людей
Але вони не можуть і не можуть
Так, вони думають, що можуть обдурити всіх людей
Але вони не тому, що не можуть
Помилково проголошені лідери
Вони стверджують, що є лідерами чоловіків
Але що це, хто ви?
І як ти можеш бути, як ти можеш бути тим, ким ти не є?
Все, що вони – це розмовляють
Так, все, що вони – це розмовляють
Пообіцяй тобі це, пообіцяй те
балакати за невинною спиною (повторити)
Вони балакучі гавкають
Так, все, що вони – це розмовляють
Вони балакучі гавкають
І все, що вони роблять, — це розмовляють
Пообіцяй тобі це, пообіцяй те
балакати за невинною спиною (повторити)
Все, що вони роблять, — це розмовляють, вони балакують із рота (повторюють 3 рази)
Вони балакучі гавкають, і вони не можуть захистити їх розмови