Переклад тексту пісні Masterpiece - 陳立農, Hailee Steinfeld

Masterpiece (оригінал)

现在起丢掉坏情绪 快乐需要重新来定义
别再怀疑那些坚持 努力往往是那么lonely
忘掉那是非黑白 绽放自我的风采
不在意世俗冷态 全都让它化作尘埃
Baby, you’re a masterpiece, whoa
Loving everything 'bout you
万分之一的概率whoa
就只有你看不出
Baby, you’re a masterpiece
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Masterpiece
Oh, na-na-na-na-na
You’re a blessing
I’m in heaven
Ooh
The way you talking
Got my love at a full attention
So don’t you pump the brakes if you can gas it
Most boys would do anything just to have it, it
So, oh na-na, oh, na-na
I’ll be all yours, na-na
I’ll let you take care of me
And if you can hold me down
I’ll let you wear the crown
Boy, I’m loving how you treasure me
Baby, you’re a masterpiece, whoa
Loving everything 'bout you
万分之一的概率 whoa
就只有你看不出
Baby, you’re a masterpiece
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Masterpiece
Oh, na-na-na-na-na
每当你沮丧的时候 oh, na-na
是时候的放下工作 ra- ta-ta
你现在正需要的是 oh, na-na
就是 nu-la-la
随便 blah, blah, blah
Got me high up
In the clouds up in a castle
Don’t let me down
Keep me feeling like the piece you mastered
How ya do that?
Show me that my dreams can matter
And I’m worth it
Make me feel like i deserve it, and I’ll
告诉我自己没有什么能够阻挡
由衷信念化成追着梦的渴望
无数日夜颠倒独自流下的眼泪汗水
都会在身体里逐渐成长变成宝藏
Baby, you’re a masterpiece, whoa
Loving everything 'bout you
万分之一的概率 whoa
就只有你看不出
Baby, you’re a masterpiece
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Masterpiece
Oh, na-na-na-na-na
Baby, you’re a masterpiece, whoa
Loving everything 'bout you
万分之一的概率 whoa
就只有你看不出
Baby, you’re a masterpiece

Masterpiece (переклад)

Відтепер відкиньте погані емоції, щастя потребує переосмислення
Не сумнівайтеся, що ці наполегливі зусилля часто бувають такими самотніми
Забудьте про чорно-біле, розквітайте свій власний стиль
Мені байдуже до холоду світу, нехай він весь перетвориться на пил
Крихітко, ти шедевр, ой
Любити все в тобі
Імовірність 1 з 10 000
тільки ти не бачиш
Крихітко, ти шедевр
Ой, на-на-на-на
Ой, на-на-на
Шедевр
Ой, на-на-на-на-на
Ти - благословення
Я на небесах
Ох
Те, як ти говориш
Привернув мою любов до повної уваги
Тож не натискайте гальма, якщо можете газувати
Більшість хлопців зробили б усе, аби лише мати це
Отже, ой на-на, ой, на-на
Я буду весь твій, на-на
Я дозволю тобі подбати про мене
І якщо ти зможеш утримати мене
Я дозволю тобі носити корону
Хлопчику, мені подобається, як ти дорожиш мною
Крихітко, ти шедевр, ой
Любити все в тобі
Шанс 1 з 10 000
тільки ти не бачиш
Крихітко, ти шедевр
Ой, на-на-на-на
Ой, на-на-на
Шедевр
Ой, на-на-на-на-на
щоразу, коли ти внизу, о, на-на
Настав час відпустити ра-та-та
Те, що тобі зараз потрібно, це о, на-на
просто ну-ля-ля
будь-що бла, бла, бла
Підняв мене високо
У хмарах у замку
Не підведи мене
Нехай я почуваюся твоєм, яким ти володієш
Як ти це робиш?
Покажи мені, що мої мрії можуть мати значення
І я того вартий
Дайте мені відчути, що я цього заслуговую, і я це зроблю
Скажи мені, що мене ніщо не зупинить
Щира віра перетворюється на бажання здійснювати мрії
Безліч днів і ночей, сльози і піт, пролитий наодинці
поступово зростатимуть у тілі й стануть скарбами
Крихітко, ти шедевр, ой
Любити все в тобі
Шанс 1 з 10 000
тільки ти не бачиш
Крихітко, ти шедевр
Ой, на-на-на-на
Ой, на-на-на
Шедевр
Ой, на-на-на-на-на
Крихітко, ти шедевр, ой
Любити все в тобі
Шанс 1 з 10 000
тільки ти не бачиш
Крихітко, ти шедевр