Переклад тексту пісні Вездеходик - Звери

Вездеходик (оригінал)

На табло — нули, нули, нули;
Все надежды лопнули,
И мотор завис вертикально вниз!
И меня не узнают, машинально лайкают
И желают крепости, глупости и нелепости!
Я потерялся, ты потерялась —
И ничего-ничего не осталось.
Если захочешь, смело бери
Маленький мой вездеходик любви.
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!
Потерялся внутренний уют.
Мысли о тебе внутри снуют.
Потерялся внутренний комфорт.
Все надежды лопнули.
На табло — нули, нули;
И мотор завис вертикально вниз!
Я потерялся, ты потерялась —
И ничего-ничего не осталось.
Если захочешь, смело бери
Маленький мой вездеходик любви.
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!

Вездеходик (переклад)

На табло — нулі, нулі, нулі;
Всі надії лопнули,
І мотор завис вертикально вниз!
І мені не впізнають, машинально лайкають
І бажають фортеці, дурості і безглуздості!
Я втратився, ти загубилася —
І нічого нічого не залишилося.
Якщо захочеш, сміливо бери
Маленький мій всюдихід кохання.
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання!
Загубився внутрішній затишок.
Думки про тебе всередині снують.
Втратився внутрішній комфорт.
Усі надії луснули.
На табло — нулі, нулі;
І мотор завис вертикально вниз!
Я втратився, ти загубилася —
І нічого нічого не залишилося.
Якщо захочеш, сміливо бери
Маленький мій всюдихід кохання.
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання!
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання;
Маленький мій всюдихід кохання!