Переклад тексту пісні Ты так прекрасна - Звери

Ты так прекрасна (оригінал)

Если всё пойдёт по плану, если всё пойдёт по плану,
Где-то, в тёплом океане, мы останемся одни.
Если сразу не запалят, будет накрывать волнами —
Это только между нами, никому не говори!
Солнце в хрустально-жёлтых бокалах;
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Всё ещё будет, и не напрасно —
Ты так прекрасна!
Ты...
У тебя глаза такие... — в них утонет город Киев.
Если подобрать простые — получается роман.
Если нас с тобой разбудят, в общем — ничего не будет;
Только битая посуда, только сломанный диван!
Солнце в хрустально-жёлтых бокалах;
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Всё ещё будет, и не напрасно —
Ты так прекрасна!
Ты так прекрасна!
Ты...
На Цветном и на Каретном — беспробудно, беспросветно;
Помнишь, как великолепно?
Если да, то подмигни!
Как вокруг кипели страсти, от любви и до коварства.
Я хочу так много счастья, чтобы вам не унести!
Солнце в хрустально-жёлтых бокалах;
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Всё ещё будет, и не напрасно —
Ты так прекрасна!
Ты так прекрасна!
Ты...

(переклад)

Якщо все піде за планом, якщо все піде за планом,
Десь у теплому океані ми залишимося самі.
Якщо відразу не запалять, накриватиме хвилями.
Це тільки між нами, нікому не кажи!
Сонце в кришталево-жовтих келихах;
Знаєш, як мені не вистачало тебе?
Все ще буде, і недаремно
Ти така прекрасна!
Ти...
У тебе такі очі... — у них потоне місто Київ.
Якщо підібрати прості – виходить роман.
Якщо нас з тобою розбудять, то нічого не буде;
Тільки битий посуд, тільки зламаний диван!
Сонце в кришталево-жовтих келихах;
Знаєш, як мені не вистачало тебе?
Все ще буде, і недаремно
Ти така прекрасна!
Ти така прекрасна!
Ти...
На Кольоровому та на Каретному — безпробудно, безпросвітно;
Пам'ятаєш, як чудово?
Якщо так, то підморгни!
Як навколо кипіли пристрасті, від кохання і до підступності.
Я хочу так багато щастя, щоб вам не забрати!
Сонце в кришталево-жовтих келихах;
Знаєш, як мені не вистачало тебе?
Все ще буде, і недаремно
Ти така прекрасна!
Ти така прекрасна!
Ти...