Переклад тексту пісні Дожди-пистолеты - Звери

Дожди-пистолеты (оригінал)

Не заплачу, не грузи -
Не утонет в речке мячик.
От Версачи эксклюзив
Больше ничего не значит.
Тук тук, здравствуй, это я.
Потерялся ключ в кармане.
Губы тают на губах.
Не обманет, не обманет.
Любовь зарядила дожди-пистолеты.
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко.
Летит твоё лето.
Щелчок зажигалки, дожди-пистолеты.
Нам с тобой грустить нельзя,
Паровоз мой на верёвках.
Здравствуй, лето без тебя
На стеклянных остановках
Разлетаются, звеня,
Мимо сердца, мимо, мимо
Капли летнего дождя
По витринам, по витринам.
Любовь зарядила дожди-пистолеты,
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко - летит твое лето;
Щелчок зажигалки, дожди-пистолеты.
Она такая - да вот, нам лучше с тобой расстаться и все дела
Я говорю, что такое - ну, не хочу тебе рассказывать
Ну я такой сразу, ну ладно, говорю, я поехал, проводи меня
Поезда не ходили уже, и я на автобусе до Краснодара.. решил поехать…
И мы идем и беседуем.
И она говорит: ну ты многого не знаешь
Я тебя обманывала все время, когда, говорит, ты приезжал-уезжал
Я еще с двумя крутила там роман, встречалась.
Вот, а ее подружки, которые там тоже с нами были, они тоже все знали…
И я такой вспоминаю, как они мне улыбались, смотрели и такой думаю
Ё-ё-ё… Говорю, да ты гонишь… И я сажусь в автобус, и уезжаю…
Потом она присылает письмо...
Любовь зарядила дожди-пистолеты.
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко.
Летит твоё лето.
Щелчок зажигалки, дожди-пистолеты.
Любовь зарядила дожди-пистолеты.
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко.
Летит твоё лето.
Щелчок.... дожди-пистолеты.
Любовь....

(переклад)

Не заплачу, не грузи -
Не утонет в речке м'яч.
От Версачи ексклюзив
Більше нічого не означає.
Тук тук, здоровствуй, це я.
Потерялся ключ в кармане.
Губи тают на губах.
Не обманет, не обманет.
Любовь зарядила дощі-пістолети.
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко.
Летит твоё лето.
Щелчок зажигалки, дощі-пістолети.
Нам с тобой грустить не можна,
Паровоз мій на веревках.
Здравствуй, лето без тебя
На стеклянных установках
Разлетаются, звеня,
Мимо серця, мимо, мимо
Капли летнего дождя
По вітринам, по вітринам.
Любовь зарядила дощі-пістолети,
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко - летить твое лето;
Щелчок зажигалки, дощі-пістолети.
Она такая - да вот, нам лучше с тобой расстаться и все дела
Я говорю, що таке - ну, не хочу тобі розповідати
Ну я такий відразу, ну ладно, говорю, я поїхав, проводить мене
Поїзда не ходили вже, і я на автобусі до Краснодара.. вирішили поїхати…
И мы идем и беседуем.
И она говорит: ну ты многого не знаешь
Я тебе весь час обманювала, коли, говорить, ти приезжал-уезжал
Я ще з двома крутила там роман, зустрічалась.
Ось, а її подружки, які там теж з нами були, вони теж все знали…
І я такий вспоминаю, як вони мене улибались, дивилися і такий думаю
Ё-ё-ё… Говорю, да ти гонишь… Я сажусь в автобусі, і уезжаю…
Потом вона присылает письмо...
Любовь зарядила дощі-пістолети.
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко.
Летит твоё лето.
Щелчок зажигалки, дощі-пістолети.
Любовь зарядила дощі-пістолети.
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко.
Летит твоё лето.
Щелчок.... дожди-пистолеты.
Любовь....