Переклад тексту пісні Не беда - Звери

Не беда (оригінал)

Последние записки,
Открытые окошки,
Уходят по-английски,
И мчатся неотложки,
Печатают газеты
Печальные полоски,
Уходят на рассвете
Обычные подростки.
Видите ли у него беда,
Видите ли у нее беда,
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
Последние записки,
Открытые окошки,
И кажется, что близко
И может понарошку,
Чужие не страдают,
Они проходят мимо,
Свои не оправдают,
А жизнь неповторима
Видите ли у него беда,
Видите ли у нее беда,
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда
Никто не понимает,
И вряд ли кто-то любит,
Надежды тают, тают,
Ну что же дальше будет,
Конечно же газеты,
Печальные полоски,
Уходят на рассвете,
Обычные подростки.
Видите ли у него беда,
Видите ли у нее беда,
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.

Не беда (переклад)

Останні записки,
Відкриті вікна,
Ідуть англійською,
І мчать невідкладні,
Друкують газети
Сумні смужки,
Ідуть на світанку
Звичайні підлітки.
Бачите або у його біда,
Бачите або у ніє лихо,
тільки ось біда не назавжди,
так так так так так не назавжди.
Останні записки,
Відкриті вікна,
І здається, що близько
І може навмисне,
Чужі не страждають,
Вони проходять повз,
Свої не виправдають,
А життя неповторне
Бачите або у його біда,
Бачите або у ніє лихо,
тільки ось біда не назавжди,
так так так так так не назавжди.
тільки ось біда не назавжди,
так так так так так не назавжди
Ніхто не розуміє,
І вряд чи хтось любить,
Надії тануть, тануть,
Ну що далі буде,
Звичайно ж газети,
Сумні смужки,
Йдуть на світанку,
Звичайні підлітки.
Бачите або у його біда,
Бачите або у ніє лихо,
тільки ось біда не назавжди,
так так так так так не назавжди.
тільки ось біда не назавжди,
так так так так так не назавжди.
тільки ось біда не назавжди,
так так так так так не назавжди.