Переклад тексту пісні Снегопад - Звери

Снегопад (оригінал)

Вдоль модных магазинов и длинных лимузинов
Ушла ты в эту зиму, шепнула: «Тороплюсь!».
Ты прыгнула в машину, ты, как всегда, спешила,
Ты всё сама решила, но я тебя люблю!
И отпадный снегопад здесь ни в чём не виноват.
Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
И в транзисторе пурга, и с тобой снега, ага,
И метель в моей постели, бла-бла-бла!
На миг пустыми стали дороги, магистрали,
И модные детали — ну что ты в них нашла?
Ты превратилась в стужу, а я уже простужен,
Черчу в замёрзших лужах сплошное бла-бла-бла!
И отпадный снегопад здесь ни в чём не виноват.
Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
И в транзисторе пурга, и с тобой снега, ага,
И метель в моей постели, бла-бла-бла!
Пусть ленты серпантина запутают витрины,
Следы твоих ботинок я, всё-таки, найду!
И под окном в сугробе пишу: любовь до гроба!
Остановите глобус, минуту, я сойду!
И отпадный снегопад здесь ни в чём не виноват.
Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
И в транзисторе пурга, и с тобой снега, ага,
И метель в моей постели, бла-бла-бла!
И отпадный снегопад здесь ни в чём не виноват.
Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
И в транзисторе пурга, и с тобой снега, ага,
И метель в моей постели, бла-бла-бла!
И отпадный снегопад здесь ни в чём не виноват.
Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
И в транзисторе пурга, и с тобой снега, ага,
И метель в моей постели, бла-бла-бла!

(переклад)

Вздовж модних магазинів та довгих лімузинів
Пішла ти цієї зими, шепнула: «Поспішаю!».
Ти стрибнула в машину, ти, як завжди, поспішала,
Ти сама вирішила, але я тебе люблю!
І сніговий сніг тут ні в чому не винен.
Ти пішла, пішла, пішла, пішла, пішла...
І в транзисторі завірюха, і з тобою снігу, ага,
І хуртовина в моєму ліжку, бла-бла-бла!
На мить порожніми стали дороги, магістралі,
І модні деталі – ну що ти в них знайшла?
Ти перетворилася на холоднечу, а я вже застуджений,
Черчу в замерзлих калюжах суцільне бла-бла-бла!
І сніговий сніг тут ні в чому не винен.
Ти пішла, пішла, пішла, пішла, пішла...
І в транзисторі завірюха, і з тобою снігу, ага,
І хуртовина в моєму ліжку, бла-бла-бла!
Нехай стрічки серпантину заплутають вітрини,
Сліди твоїх черевиків я все-таки знайду!
І під вікном у кучугурі пишу: любов до труни!
Зупиніть глобус, хвилину, я зійду!
І сніговий сніг тут ні в чому не винен.
Ти пішла, пішла, пішла, пішла, пішла...
І в транзисторі завірюха, і з тобою снігу, ага,
І хуртовина в моєму ліжку, бла-бла-бла!
І сніговий сніг тут ні в чому не винен.
Ти пішла, пішла, пішла, пішла, пішла...
І в транзисторі завірюха, і з тобою снігу, ага,
І хуртовина в моєму ліжку, бла-бла-бла!
І сніговий сніг тут ні в чому не винен.
Ти пішла, пішла, пішла, пішла, пішла...
І в транзисторі завірюха, і з тобою снігу, ага,
І хуртовина в моєму ліжку, бла-бла-бла!