Переклад тексту пісні Дело не в этом - Звери

Дело не в этом (оригінал)

Твой папа оторвёт мне башку,
А после и тебе оторвёт,
Но мы уже готовы к прыжку,
И значит, твой старик подождёт.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад.
Нам только остаётся вперёд.
Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.
Мне нравится тебя удивлять,
Как фокусник, творить чудеса.
Я научу тебя улетать,
Как только закрываешь глаза.
В твоём стакане плавает лёд,
Ты куришь, как Де Ниро в кино.
Твой папа мне башку оторвёт,
А мне плевать, а мне всё равно.
Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.
Я отменяю третий концерт,
А ты не ходишь в школу свою.
Не важно, что случится в конце.
Давай погибнем в ближнем бою.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад.
Нам только остаётся вперёд.
Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

(переклад)

Твій тато відірве мені голову,
А після і тебе відірве,
Але ми вже готові до стрибка,
І значить, твій старий почекає.
Голодні великі очі,
Моя температура зростає.
Ніхто вже не зможе назад.
Нам тільки лишається вперед.
Ти любиш цукерки і секс до ранку,
Але справа не в цьому, але справа не в цьому.
Але справа не в цьому, а в чому?!
Ти любиш мене.
Мені подобається тебе дивувати,
Як фокусник, творити чудеса.
Я навчу тебе відлітати,
Щойно заплющуєш очі.
У твоїй склянці плаває лід,
Ти куриш, як Де Ніро в кіно.
Твій тато мені голову відірве,
А мені плювати, а мені все одно.
Ти любиш цукерки і секс до ранку,
Але справа не в цьому, але справа не в цьому.
Але справа не в цьому, а в чому?!
Ти любиш мене.
Я скасовую третій концерт,
А ти не ходиш у школу свою.
Неважливо, що станеться в кінці.
Давай загинемо в ближньому бою.
Голодні великі очі,
Моя температура зростає.
Ніхто вже не зможе назад.
Нам тільки лишається вперед.
Ти любиш цукерки і секс до ранку,
Але справа не в цьому, але справа не в цьому.
Але справа не в цьому, а в чому?!
Ти любиш мене.