Переклад тексту пісні В моём городе - Звери

В моём городе (оригінал)

В моём городе люди.
С печальными лицами, тяжелыми взглядами.
Они бродят повсюду, я смотрю им в глаза.
Они точно не рады мне.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
В моём городе глухо.
Свежий ветер, увы, здесь откуда появится.
Ходят в городе слухи.
Что уехали все за границу красавицы.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Куплет 2. Звери
В моём городе люди.
Уезжают куда то на праздники майские.
Все друзья и подруги.
Утыкаются лбом в телефоны китайские.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
В моём городе люди.
Терпеливо молчат, курят, пьют и сутулятся.
Раз в году здесь повсюду.
Бесплатные праздники на городских улицах.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет… Совести нет…

В моём городе (переклад)

У моєму місті люди.
З сумними особами, важкими поглядами.
Вони бродять всюди, я дивлюся їм у очі.
Вони точно не раді мені.
Немає жодної краплі добра…
Немає жодної краплі кохання…
У моєму місті глухо.
Свіжий вітер, на жаль, звідки з'явиться.
Ходять у місті чутки.
Що поїхали всі за межу красуні.
Немає жодної краплі тепла…
Немає жодної краплі кохання…
Приспів.
Звіри
Совісті немає.
Де пристойні дівчата, де кавалери?
Ні краплі совісті немає.
Де чарівні пані та де королеви?
Куплет 2. Звірі
У моєму місті люди.
Виїжджають кудись на свята травневі.
Всі друзі та подруги.
Втикаються чолом у телефони китайські.
Немає жодної краплі тепла…
Немає жодної краплі кохання…
У моєму місті люди.
Терпляче мовчать, курять, п'ють і сутуляться.
Раз на рік тут всюди.
Безкоштовні свята на міських вулицях.
Немає жодної краплі добра…
Немає жодної краплі кохання…
Приспів.
Звіри
Совісті немає.
Де пристойні дівчата, де кавалери?
Ні краплі совісті немає.
Де чарівні пані та де королеви?
Совісті немає.
Де пристойні дівчата, де кавалери?
Ні краплі совісті немає.
Де чарівні пані та де королеви?
Совісті немає… Совісті немає…