Переклад тексту пісні RnR - Звери

RnR (оригінал)

Просто сводит с ума сладкий запах бензина,
Этот город аптек, такси, магазинов,
Здесь так любят читать ерунду на витринах,
Я открою секрет:
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
Каждый день, каждый час ты плывёшь по течению,
Шаг вперёд, два назад — не имеют значения,
Здесь друг друга все знают по разным сплетням
Из жёлтых газет…
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
Я, наверное, прочёл твои тайные мысли,
Здесь любовь — не зачёт, здесь всё — тухло и кисло,
Можешь выйти на улицу голой,
Можешь вырубить свет…
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!

(переклад)

Просто зводить з розуму солодкий запах бензину,
Це місто аптек, таксі, магазинів,
Тут так люблять читати дурниці на вітринах,
Я відкрию секрет:
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
Щодня, кожну годину ти пливеш за течією,
Крок вперед, два тому - не мають значення,
Тут один одного всі знають за різними плітками
З жовтих газет…
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
Я, мабуть, прочитав твої таємні думки,
Тут любов — не залік, тут все — тухло і кисло,
Можеш вийти на вулицю голою,
Можеш вирубати світло.
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!
У цьому місті немає рок-н-ролу,
Рок-н-рол тут немає!