Переклад тексту пісні Разум - Звери

Разум (оригінал)

Мне рассказали друзья по палате,
Дело не в вере, а в препарате.
Мне рассказали друзья по палате,
Внутренний мир мой — дерьмо на лопате.
Так монотонно пляшут картинки
И не слышны санитаров ботинки.
И все вокруг сумасшедшие,
Ангелы с неба сошедшие.
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Мне рассказали друзья по секрету,
Дело не в том, и даже не в этом.
Мне показали открытые двери,
Я и поверил, я им поверил.
Так монотонно пляшут картинки
И не слышны санитаров ботинки.
И все вокруг сумасшедшие,
Ангелы с неба сошедшие.
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Вы не верите?
А я верю в Достоевского или Вольтера.
Кто-то говорит, что если бы не было Бога, то его выдумали бы люди.
И я глубоко верю, что если нет бессмертия,
То его рано или поздно изобретет великий человеческий ум.
Да, я болен!
Но ведь десятки, сотни сумасшедших
Гуляют на свободе, потому что ваше невежество
Не способно отличить их от здоровых.
Почему же я и вот эти несчастные
Должны сидеть тут за всех как козлы отпущения?
Вы и вся ваша больничная сволочь в нравственном отношении
Неизмеримо ниже каждого из нас.
Так почему же мы сидим?
А вы нет!
Где логика?
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.

Разум (переклад)

Мені розповіли друзі по палаті,
Справа не в вірі, а в препараті.
Мені розповіли друзі по палаті,
Внутрішній світ мій — лайно на лопаті.
Так монотонно танцюють картинки
І не чути санітарів черевики.
І все навколо божевільні,
Ангели з неба, що зійшли.
Приспів:
Знай, він зітре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.
Сотре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.
Мені розповіли друзі за секретом,
Справа не в тому, і навіть не в цьому.
Мені показали відчинені двері,
Я і повірив, я їм повірив.
Так монотонно танцюють картинки
І не чути санітарів черевики.
І все навколо божевільні,
Ангели з неба, що зійшли.
Приспів:
Знай, він зітре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.
Сотре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.
Ви не вірите?
А я вірю в Достоєвського чи Вольтера.
Хтось каже, що якщо не було Бога, то його вигадали б люди.
І я глибоко вірю, що якщо немає безсмертя,
Його рано чи пізно винайде великий людський розум.
Так, я хворий!
Але ведь десятки, сотні божевільних
Гуляють на свободі, бо ваше невігластво
Не здатно відрізнити їх від здорових.
Чому ж я і ось ці нещасні
Чи повинні сидіти тут за всіх як козли відпущення?
Ви і вся ваша лікарняна наволоч у моральному відношенні
Невимірно нижче кожного з нас.
То чому ж ми сидимо?
А ви ні!
Де логіка?
Приспів:
Знай, він зітре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.
Сотре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.
Знай, він зітре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.
Сотре всіх нас разом,
Штучний розум.
А я не шкодую про цього жодного разу.