Переклад тексту пісні Пацифист - Звери

Пацифист (оригінал)

Че ты такой грустный?
Че ты такой худой?
Да нет, я всегда такой...
Че ты такой тихий, глаза с тоской?
Да нет, я всегда такой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
Че ты такой умный, а?
Самый крутой?
Да нет, я всегда такой...
Может махнем по клубам, устроим мордобой, ну че?
Да нет, пора домой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
Может кто-то мешает там... ну знаешь это, быть собой?
Я всегда такой.
Ну какой-то вы странный, загадочный, что-ль?
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.

Пацифист (переклад)

Чого ти такий сумний?
Чого ти такий худий?
Та ні, я завжди такий...
Чого ти такий тихий, очі з тугою?
Та ні, я завжди такий.
А так якщо чесно, звичайно буває,
І з півоберта мене накриває.
І трояндочка в горло та солодкий кис-кис,
Буває знаходить, але я пацифіст.
Чого ти такий розумний, га?
Найкрутіший?
Та ні, я завжди такий...
Може махнемо по клубах, влаштуємо мордобій, ну че?
Та ні, час додому.
А так якщо чесно, звичайно буває,
І з півоберта мене накриває.
І трояндочка в горло та солодкий кис-кис,
Буває знаходить, але я пацифіст.
Може, хтось заважає там... ну знаєш це, бути собою?
Я завжди такий.
Ну якийсь ви дивний, загадковий, чи що?
А так якщо чесно, звичайно буває,
І з півоберта мене накриває.
І трояндочка в горло та солодкий кис-кис,
Буває знаходить, але я пацифіст.