Переклад тексту пісні Оба - Звери

Оба (оригінал)

Моя рука в твоей руке,
Мы нарушаем этикет.
За поведение в дневнике
Навечно — двойка.
Но я с тобою уцелел,
Я для тебя все песни спел.
Меня теперь все помнят
В твоей новостройке.
Оба на крыше небоскреба,
На крыше неба оба,
И мне срывает крышу.
Оба на крыше небоскреба,
Все небо, так не скромно,
Возьми себе, ты слышишь…
Ты слышишь…
Двойной экспрессо и табак
И пламя спички в безнобак,
Уже от стресса ну никак не помогает.
И только радость впереди,
Как в мультике «Ну погоди!»,
Там как падает один, другой взлетает.
Оба на крыше небоскреба,
На крыше неба оба,
И мне срывает крышу.
Оба на крыше небоскреба,
Все небо, так не скромно,
Возьми себе, ты слышишь…
Ты слышишь…
В моей руке твоя рука,
И под ногами облака,
И облака туда-сюда
Гоняют воздух.
Какой экспрессо и табак?
Все это — шутки, просто так,
Ну в общем полная труба,
Ну просто, просто…
Оба на крыше небоскреба,
На крыше неба оба,
И мне срывает крышу.
Оба на крыше небоскреба,
Все небо, так не скромно,
Возьми себе, ты слышишь…
Ты слышишь…

Оба (переклад)

Моя рука в твоєї руці,
Ми порушуємо етикет.
За поведінку в щоденнику
Надовго - двійка.
Але я з тобою вцілів,
Я для тебе всі пісні заспівав.
Мене тепер усі пам'ятають
У твоїй новобудові.
Обидва на даху хмарочоса,
На даху неба обидва,
І мені зриває дах.
Обидва на даху хмарочоса,
Все небо, так не скромно,
Візьми собі, ти чуєш…
Ти чуєш…
Подвійний експресо та тютюн
І полум'я сірника в безнобак,
Вже від стресу ну ніяк не допомагає.
І тільки радість попереду,
Як у мультиці «Ну почекай!»,
Там, як падає один, інший злітає.
Обидва на даху хмарочоса,
На даху неба обидва,
І мені зриває дах.
Обидва на даху хмарочоса,
Все небо, так не скромно,
Візьми собі, ти чуєш…
Ти чуєш…
У моїй руці твоя рука,
І під ногами хмари,
І хмари туди-сюди
Ганяють повітря.
Який експресо і тютюн?
Все це — жарти, просто так,
Ну в загальному повна труба,
Ну, просто, просто…
Обидва на даху хмарочоса,
На даху неба обидва,
І мені зриває дах.
Обидва на даху хмарочоса,
Все небо, так не скромно,
Візьми собі, ти чуєш…
Ти чуєш…