Переклад тексту пісні Корабли - Звери

Корабли (оригінал)

Чёрные самолётики, белые корабли;
Цель для моей оптики — море твоей любви.
Это тебя трогает, это меня несёт.
Я для тебя — многое, ты для меня — всё!
Чёрные самолётики, сбитые корабли.
Мне хватает эротики и не хватает любви.
Если одна останешься, не выключай свет.
Ты без меня справишься, я без тебя — нет.
Солнечное сплетение, вечная ерунда.
Я для тебя — спасение, ты для меня — беда.
Это тебе нравится, это меня убьёт.
Все корабли отправятся с летчиками под лёд.

Корабли (переклад)

Чорні літачки, білі кораблі;
Мета для моєї оптики - море твого кохання.
Це тебе чіпає, це мене несе.
Я для тебе багато, ти для мене все!
Чорні літачки, збиті кораблі.
Мені вистачає еротики і не вистачає кохання.
Якщо одна залишишся, не вимикай світло.
Ти без мене впораєшся, я без тебе – ні.
Сонячне сплетення, вічне нісенітниця.
Я для тебе – порятунок, ти для мене – біда.
Це тобі подобається, це мене вб'є.
Усі кораблі вирушать із льотчиками під лід.