Переклад тексту пісні Хочу тебя - Звери

Хочу тебя (оригінал)

Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Может слишком открыто, слишком смело.
Я смотрю на тебя, как никто не смотрел,
И не будет смотреть в этом правильном мире.
Я хочу как никто никогда не хотел,
Где угодно: в машине, в подъезде, квартире.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Может я не такой, как мечтаешь ты,
Или просто не в кайф, когда пялятся люди,
Я смотрю, я закручиваю болты,
Если ты ещё здесь, значит всё ещё будет.
Каждый раз, каждый раз ты отводишь глаза,
Или делаешь вид, мол обычное дело,
Я смотрю, я расстёгиваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Я иду на тебя и мне не повернуть,
Всё уже решено и метаться без мазы,
Я не буду молчать, я не буду тянуть,
Я скажу тебе всё, я скажу тебе сразу.
Просто дай, просто дай, просто дай мне сигнал,
И ты станешь счастливее всех на планете,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Представляешь, какие у нас будут дети!
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!

Хочу тебя (переклад)

Я дивлюся, я розглядаю тебе,
Вивчаю вигини твого тіла.
Я дивлюся, я розглядаю тебе,
Може надто відкрито, надто сміливо.
Я дивлюся на тебе, як ніхто не дивився,
І не буде дивитися в цьому правильному світі.
Я хочу як ніхто ніколи не хотів,
Де завгодно: в машині, в під'їзді, квартирі.
Знаєш, так зовсім не можна,
Немов нервові особи можуть навіть ахнути,
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе!
Хочу тебе!
Може я не такий, як мрієш ти,
Або просто не в кайф, коли таращаться люди,
Я дивлюся, я закручую болти,
Якщо ти ще тут, значить все ще буде.
Щоразу, кожного разу ти відводиш очі,
Або робиш вигляд, мовляв, звичайна справа,
Я дивлюся, я розстібаю тебе,
Вивчаю вигини твого тіла.
Знаєш, так зовсім не можна,
Немов нервові особи можуть навіть ахнути,
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе!
Хочу тебе!
Я іду на тебе і мені не повернути,
Все вже вирішено і метатися без мази,
Я не буду мовчати, я не буду тягнути,
Я скажу тобі все, я скажу тобі відразу.
Просто дай, просто дай, просто дай мені сигнал,
І ти станеш щасливішим за всіх на планеті,
Подивися на себе, подивися на мені,
Уявляєш, які у нас будуть діти!
Знаєш, так зовсім не можна,
Немов нервові особи можуть навіть ахнути,
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе!
Хочу тебе!