Переклад тексту пісні Идите к чёрту - Звери

Идите к чёрту (оригінал)

Татуированные брови и серьги в сосках.
Ты там рисуешь письма кровью, такая тоска!
Тоска такая — это словно пистолет у виска,
Стекло к аорте.
Твои подруги носом крутят, ты не любишь подруг.
Они мечтают, чтобы кто-нибудь отвёз их на юг —
Это, похоже, философия продвинутых сук;
Идите к чёрту!
Припев:
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е, идите все, идите все!
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е!
Тебя давно никто не любит и не хочет тебя;
И твоё время улетело, кажется, без тебя
И твой корабль накрывает 40 футов волна,
Справа по борту.
И ничего тебя не держит, это полный вперёд!
Твою собаку отравил, по-пьяни, старый сосед;
И ты не знаешь, как зовут его, его больше нет, —
Идите к чёрту!
Припев:
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е, идите все, идите все!
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е!
За никого и ничего я поднимаю бокал, —
И мне плевать, что иногда с меня свисают бока.
Всех занимает исключительно своя красота,
По уши в спорте.
Татуированные брови и серьги в сосках.
Ты там рисуешь письма кровью, такая тоска!
Тоска такая — это словно пистолет у виска, —
Идите к чёрту!
Припев:
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е, идите все, идите все!
О-е, я не в себе, я не в себе!
О-е!

(переклад)

Татуйовані брови і сережки в сосках.
Ти там малюєш листи кров'ю, така туга!
Туга така — це неначе пістолет у скроні,
Скло до аорти.
Твої подруги носом крутять, ти не любиш подруг.
Вони мріють, щоб хтось відвіз їх на південь.
Це, схоже, філософія просунутих сук;
Йдіть до біса!
Приспів:
О-е, я не в собі, я не в собі!
О-е, йдіть усі, йдіть усі!
О-е, я не в собі, я не в собі!
О-е!
Тебе давно ніхто не любить і не хоче тебе;
І твій час вилетів, здається, без тебе
І твій корабель накриває 40 футів хвиля,
Праворуч по борту.
І нічого тебе не тримає, це повний вперед!
Твого собаку отруїв, п'яний, старий сусід;
І ти не знаєш, як звати його, його більше немає, —
Йдіть до біса!
Приспів:
О-е, я не в собі, я не в собі!
О-е, йдіть усі, йдіть усі!
О-е, я не в собі, я не в собі!
О-е!
За нікого і нічого я піднімаю келих, —
І мені плювати, що іноді з мене звисають боки.
Усіх займає винятково своя краса,
По вуха в спорту.
Татуйовані брови і сережки в сосках.
Ти там малюєш листи кров'ю, така туга!
Туга така - це немов пістолет у скроні, -
Йдіть до біса!
Приспів:
О-е, я не в собі, я не в собі!
О-е, йдіть усі, йдіть усі!
О-е, я не в собі, я не в собі!
О-е!