Переклад тексту пісні Джульетта - Звери

Джульетта (оригінал)

Мы не вернёмся, надо — сочтёмся.
Мы не вернёмся, не одевайся;
мы не вернёмся!
Тянется время, что нам осталось.
Тянется время, мы доигрались;
мы доигрались.
Припев:
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!
Даже не думай, мы не вернёмся.
Весело, трезво, лапаем солнце.
Мы не вернёмся!
Тянется Вечность, не были — были.
Даже не думай, мы победили!
Мы победили!
Припев:
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!
Песенка спета, моя Джульетта.
Тихо уходим с этого света.
Ты будешь ядом, я — пистолетом.
Я пистолетом.
Я пистолетом!

Джульетта (переклад)

Ми не повернемося, треба порахуємося.
Ми не повернемося, не одягайся;
ми не повернемося!
Тягнеться час, що нам залишилося.
Тягнеться час, ми догралися;
ми догралися.
Приспів:
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!
Навіть не думай, ми не повернемося.
Весело, тверезо, лапаємо сонце.
Ми не повернемося!
Тягнеться Вічність, не були були.
Навіть не думай, ми перемогли!
Ми перемогли!
Приспів:
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!
Пісенька заспівана, моя Джульєтта.
Тихо йдемо з цього світла.
Ти будеш отрутою, я — пістолетом.
Я пістолетом.
Я пістолетом!