Переклад тексту пісні Человек в футляре - Звери

Человек в футляре (оригінал)

В мире таком прекрасно, как наш
Каждому нужен отдельный блиндаж
Стены нужны и потолок
Толстая дверь и хитрый замок
Нужен всего один экземпляр
Собственно личный отдельный футляр
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре
В мире таком прекрасном, как наш
Каждому нужен отдельный блиндаж
Было б куда, чтоб от всех убежать
Выключить свет, в темноте полежать
Все на пути к этой мечте
В самом конце все лежат в темноте
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре

Человек в футляре (переклад)

У світі такому чудово, як наш
Кожному потрібен окремий бліндаж
Стіни потрібні і стеля
Товсті двері і хитрий замок
Потрібен лише один екземпляр
Власне особистий окремий футляр
Все зловісно завмерло
Вночі на бульварі
Добре, коли тепло—
Людина в футлярі
У світі такому прекрасному, як наш
Кожному потрібен окремий бліндаж
Було б куди, щоб від усіх втекти
Вимкнути світло, у темряві полежати
Всі на шляху до цієї мрії
У самому кінці всі лежать у темряві
Все зловісно завмерло
Вночі на бульварі
Добре, коли тепло—
Людина в футлярі
Все зловісно завмерло
Вночі на бульварі
Добре, коли тепло—
Людина в футлярі