Переклад тексту пісні Small Steps - Zsk

Small Steps (оригінал)

I am sitting here watching the stars in the dark sky over me
This situation reminds me of the words you said to me during
Those night in the rain: «Please stay till the end»
I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
The plan was so simple we reached the town in time and
No one was in the street — just the silence…
How does it feel do be opressed?
How does it feel to starve to death?
If you were to ask me I would answer: We came here to end all this
And now, I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
This is the very first step towards a better place to live
And we will carry on, now there is no turning back
No, we are not battle-trained;
we didn’t want this war
«Land and freedom» these are the words we are fighting for
And now, I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
I feel you dying
I feel you dying
I feel you dying

(переклад)

Я сиджу тут і дивлюся на зірки на темному небі наді мною
Ця ситуація нагадує мені слова, які ви сказали мені під час
Ті ночі під дощем: «Будь ласка, залишайся до кінця»
Я тримаю тебе на обіймах, ми одні
Я ледве чую твоє дихання
Я не покину вас зараз
Ваші легені повільно занадто пізно
Наповнись кров’ю, і я заплющу очі
Бо я відчуваю, що ти вмираєш
План був настільки простим, що ми вчасно прийшли до міста
На вулиці нікого не було — лише тиша…
Як ви відчуваєте, що вас пригнічують?
Як це померти з голоду?
Якби ви запитали мене, я б відповів: ми прийшли сюди, щоб покінчити з цим
І тепер я тримаю тебе в обіймах, ми один
Я ледве чую твоє дихання
Я не покину вас зараз
Ваші легені повільно занадто пізно
Наповнись кров’ю, і я заплющу очі
Бо я відчуваю, що ти вмираєш
Це перший крок до кращого місця для життя
І ми продовжимо, тепер повороту назад нема
Ні, ми не навчені бою;
ми не хотіли цієї війни
«Земля і свобода» – це слова, за які ми боремося
І тепер я тримаю тебе в обіймах, ми один
Я ледве чую твоє дихання
Я не покину вас зараз
Ваші легені повільно занадто пізно
Наповнись кров’ю, і я заплющу очі
Бо я відчуваю, що ти вмираєш
Я тримаю тебе на обіймах, ми одні
Я ледве чую твоє дихання
Я не покину вас зараз
Ваші легені повільно занадто пізно
Наповнись кров’ю, і я заплющу очі
Бо я відчуваю, що ти вмираєш
Я відчуваю, що ти вмираєш
Я відчуваю, що ти вмираєш
Я відчуваю, що ти вмираєш