Переклад тексту пісні We Are the Kids - Zsk, Donots, Waterdown

We Are the Kids (оригінал)

As long as we can rock together I guess we can rock some more
Against the prejudices within this hall.
Tonight we won’t change the world
But we could make a start in the way that we behave
Right now!
We are the kids, we make the difference
And it starts right here at the Punkrock-Show
Wer are the kids, we make the difference
More than music what this is all about
Your life can be completely off the beaten track
And it is definitely too short to waste the little time you have
Do you see them standing in the line and waiting?
Not for you, not for me
The rules are simple: do whatever you want.
Take back your life
That’s right — I am pretty sure we can
Do better than the ones we hate, let’s go — right now
Let us show, that we can make it on our own.
No control
I know it sounds a little bit oldschool, talking about the time
When unity was new.
Today it seems to me we lost hope in this ideal
Come on now.
Let’s go.
Tolerance and acceptance at the show
I still belive, that in this scene, there is alot you won’t see on MTV

(переклад)

Поки ми можемо качати разом, я думаю, ми можемо ще й ще
Проти упереджень у цьому залі.
Сьогодні ввечері ми не змінимо світ
Але ми можемо почати з того, як ми поводимося
Прямо зараз!
Ми діти, ми зробимо різницю
І все починається тут, на Punkrock-Show
Ми – діти, ми зробимо різницю
Це більше ніж музика
Ваше життя може зовсім зійти з дороги
І це безперечно замало, щоб тратити той маленький час, який у вас є
Ви бачите, як вони стоять у черзі й чекають?
Не для вас, не для мене
Правила прості: роби, що хочеш.
Поверни своє життя
Правильно — я майно впевнений, що ми можемо
Робіть краще, ніж ті, кого ненавидимо, давайте — прямо зараз
Покажемо, що ми можемо зробити це самі.
Немає контролю
Я знаю, що це звучить дещо староскульно, якщо говорити про час
Коли єдність була новою.
Сьогодні, мені здається, ми втратили надію на цей ідеал
Давай зараз.
Ходімо.
Толерантність і прийняття на виставі
Я все ще вірю, що в цій сцені є багато чого, чого ви не побачите на MTV