Переклад тексту пісні Scherben - Zsk

Scherben (оригінал)

Es ist nicht mal richtig kalt und trotzdem friert mein Atem ein
Ich hätte dir wirklich früher sagen sollen,
Dass du das letzte Stück alleine gehst
Die Bilder von dir wirken friedlich, nett und irgendwie verletztund doch
Nicht echt
Glaubst du immer noch, dass irgendjemand kommt der hier die Scherben
zusammenfegt?
Glaubst du wirklich du hättest noch die Wahl zwischen bleiben und gehen?
Du bist mir viel zu nah.
zwischen bleiben oder gehen
Du bist mir viel zu nah.
zwischen bleiben oder gehen
Und es lässt mich nicht mehr los, der Gedanke hält mich fest
Vielleicht hab ich auch erst jetzt gemerkt,
Wie wichtig es mir ist, dass es dich gibt
Immer wieder frag ich mich warum denn ausgerechnet jetzt und du hast Recht
Und deine Freunde haben es immer schon gesagt.
Doch du hast nie auf sie gehört
Ich würde dir so gern erzählen, dass jetzt alles besser ist
Von Sympathie und vollen Sälen, doch kann ich es leider nicht
Glaubst du immer noch, dass jemand kommt der hier die Scherben zusammenfegt?
Denkst du wirklich, du hättest noch die Wahl zwischen bleiben und gehen?
Du bist mir viel zu nah Und trotzdem sehe ich dich nicht
Du bist mir viel zu nah Je länger ich hier sitze desto schlechter fühle
Ich mich

Scherben (переклад)

Навіть не дуже холодно, а подих все ще завмирає
Я справді мав сказати тобі раніше
Щоб останній шматочок ти пішов сам
Ваші фотографії здаються мирними, милими і якось боляче, але все ж
Не зовсім
Ти все ще думаєш, що хтось прийде сюди й розб’є черепки?
підмітати?
Ви справді думаєте, що у вас все ще є вибір між тим, щоб залишитися і піти?
Ти занадто близький до мене.
між перебуванням чи поїздкою
Ти занадто близький до мене.
між перебуванням чи поїздкою
І не відпускає, думка міцно тримає
Можливо, я тільки зараз помітив
Як для мене важливо, що ти існуєш
Я постійно запитую себе, чому саме зараз, і ти маєш рацію
І твої друзі завжди так казали.
Але ти її ніколи не слухав
Я хотів би вам сказати, що зараз все краще
Про співчуття і повні зали, але, на жаль, не можу
Ви все ще думаєте, що хтось прийде змітати шматки?
Ви справді думаєте, що у вас все ще є вибір між тим, щоб залишитися і піти?
Ти занадто близький до мене, і все ж я тебе не бачу
Ти занадто близький до мене. Чим довше я сиджу тут, тим гірше почуваюся
Я сам