Переклад тексту пісні Wenn So Viele Schweigen - Zsk

Wenn So Viele Schweigen (оригінал)

Es ist so leicht zu ignorieren
Wenn sie schon wieder aufmaschieren
und wieder sagen alle sie hätten nichts gewusst
Von national befreiten Zonen und dem Asylbeschluss
Wenn so viel schweigen müssen wir noch lauter schreien
und noch mehr schreien, damit und trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wie lange wollt ihr noch zu sehen?
Bis ihr das überhaupt versteht?
Rostock, Hoyerswerda auch wenn es niemand gern erwähnt
So vertreten echte Deutsche ihre Nationalität
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn die Welt steht nicht still und es wird langsam Zeit
Dass hier endlich was passiert denn wir sind das Wegschauen leid
Wir sind nicht die ersten und werden sicher nicht die letzten sein
Die sich dem Wahnsinn in den Weg stellen und wir sind nicht allein
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir

(переклад)

Це так легко ігнорувати
Якщо вони знову піднімуться
і знову всі кажуть, що нічого не знали
Про національно звільнені зони та рішення про надання притулку
Якщо стільки тиші, ми повинні кричати ще голосніше
і кричати ще трохи, щоб хтось все одно почув
Коли так багато мовчить, нам треба кричати ще голосніше
Ви не самотні, тепер це залежить тільки від вас і від мене
Тому що це залежить тільки від вас і від мене
Тепер залежить тільки від вас і від мене
Як довго ви хочете дивитися?
Поки ти навіть цього не зрозумієш?
Росток, Хойерсверда, навіть якщо ніхто не любить про це згадувати
Так представляють свою національність справжні німці
Коли так багато мовчить, нам треба кричати ще голосніше
І ще покричи, щоб хтось нас ще почув
Коли так багато мовчить, нам треба кричати ще голосніше
Ви не самотні, тепер це залежить тільки від вас і від мене
Тому що це залежить тільки від вас і від мене
Тепер залежить тільки від вас і від мене
Тому що світ не стоїть на місці і настав час
Що тут нарешті щось відбувається, тому що ми втомилися дивитися в інший бік
Ми не перші і точно не будемо останніми
Хто стоїть на шляху божевілля, і ми не самотні
Коли так багато мовчить, нам треба кричати ще голосніше
І ще покричи, щоб хтось нас ще почув
Коли так багато мовчить, нам треба кричати ще голосніше
Ви не самотні, тепер це залежить тільки від вас і від мене
Коли так багато мовчить, нам треба кричати ще голосніше
І ще покричи, щоб хтось нас ще почув
Коли так багато мовчить, нам треба кричати ще голосніше
Ви не самотні, тепер це залежить тільки від вас і від мене
Тому що це залежить тільки від вас і від мене
Тепер залежить тільки від вас і від мене