Переклад тексту пісні Я знал - Зоопарк

Я знал (оригінал)

Я знал, ты должна была уйти,
Но я знал, ты вернёшься опять.
Я знал, ты придёшь ко мне,
Но я не знал, как это сложно — ждать.
И я держал кипящий чайник на плите.
И я провёл в квартиру новый звонок.
И я держал заряженным свой пистолет.
Но слава богу не спустил курок.
Но дни продолжали лететь,
И я научился ждать.
Я знал, ты должна была уйти,
Но я же знал, ты вернёшься опять.
И сколько раз я слышал звук твоих шагов.
И сколько раз тянулась к телефону рука.
И я составил завещание, и я намылил верёвку,
Но слава богу не спустил крюка.
И каждый день казался мне безлунной дорогой.
И каждая ночь была как страшный сон.
И каждое завтра несло искупленье,
И каждое завтра было как воскресенье,
Но каждая ночь была как страшный сон.
И вот ты опять со мной,
Я как заново рождён.
Спасибо тебе, ты спасла меня,
И всё это так похоже на волшебный сон.
Ты голодна, и я тебя накормлю.
Ты озябла, ну что ж, посиди у огня.
Вот сигареты, вот глоток кофе,
Ты никогда не бросала меня.

(переклад)

Я знав, ти мусила піти,
Але я знав, ти повернешся знову.
Я знав, ти прийдеш до мені,
Але я не знав, як це складно — чекати.
І я тримав киплячий чайник на плиті.
І я провів у квартиру новий дзвінок.
І я тримав зарядженим свій пістолет.
Але слава богу не спустив курок.
Але дні продовжували летіти,
І я навчився чекати.
Я знав, ти мусила піти,
Але я вже знав, ти повернешся знову.
І кілька разів я чув звук твоїх кроків.
І кілька разів тяглася до телефону рука.
І я склав заповіт, і я намилив мотузку,
Але слава богу не спустив гака.
І кожен день здавався мені безмісячною дорогою.
І кожна ніч була як страшний сон.
І кожного завтра несло викуплення,
І кожного завтра було як неділя,
Але кожна ніч була як страшний сон.
І ось ти знову зі мною,
Я як наново народжений.
Дякую тобі, ти врятувала мене,
І все це так схоже на чарівний сон.
Ти голодна, і я тебе нагодую.
Ти озябла, ну що ж, посидь біля вогню.
Ось цигарки, ось ковток кави,
Ти ніколи не кидала мене.