Переклад тексту пісні Я возвращаюсь домой - Зоопарк

Я возвращаюсь домой (оригінал)

Я слишком долго был здесь.
Наверно, мне пора прощаться,
И все же я хотел остаться,
Но, увы, мне пора —
Я возвращаюсь домой…
Я не был там так давно,
Меня не ждут там, и все равно
Я возвращаюсь домой…
Сладкое слово «домой».
И когда я уйду, кто-то скажет: «Что-то случилось с Майком».
И кто-то засмеется и откроет бутылку вина.
И вам про меня расскажут самую последнюю сплетню.
В мире нет ничего интересней, чем сплетни про меня.
Я возвращаюсь домой…
Я не был там так давно,
Меня не ждут там, и все равно
Я возвращаюсь домой…
Я возвращаюсь домой
К грязным полам и немытой посуде,
К холодным простыням и увядшим цветам.
Я возвращаюсь домой
К холодным сарделькам и яйцам вкрутую,
К пустым бутылкам и разбитым пластинкам.
Домой.
Сладкое слово «домой».
Я возвращаюсь домой…
Я возвращаюсь домой…
Домой.
Сладкое слово «домой».

(переклад)

Я дуже довго був тут.
Напевно, мені час прощатися,
І все я хотів залишитися,
Але, на жаль, мені час—
Я повертаюся додому…
Я не був там так давно,
Мене не чекають там, і все одно
Я повертаюся додому…
Солодке слово "додому".
І коли я піду, хтось скаже: «Щось трапилося з Майком».
І хто засміється і відкриє пляшку вина.
І вам про мене розкажуть найостаннішу плітку.
У світі немає нічого цікавішого, ніж плітки про мене.
Я повертаюся додому…
Я не був там так давно,
Мене не чекають там, і все одно
Я повертаюся додому…
Я повертаюся додому
До брудних підлог та немитого посуду,
До холодних простирадл і зів'ялих квітів.
Я повертаюся додому
До холодних сардельок і яйців круто,
До порожніх пляшок і розбитих платівок.
Додому.
Солодке слово "додому".
Я повертаюся додому…
Я повертаюся додому…
Додому.
Солодке слово "додому".