Переклад тексту пісні Я не верю в прогресс - Зоопарк

Я не верю в прогресс - Зоопарк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не верю в прогресс, виконавця - Зоопарк. Пісня з альбому Дубль Вэ (W), у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Я не верю в прогресс

(оригінал)
Странное время — такого не бывало
Люди губят планету, а им все мало
Рыбы гибнут, звери исчезают
Деревья сохнут, озера мельчают
Природных ресурсов уже не хватает
Ответственные лица ничего не обещают
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!
День ото дня воздух грязнее,
Машины умнее, люди тупее
Нефть в океанах, радиация в небе,
В мире столько людей нуждаются в хлебе
Вместо домов строят коробки
В городах на улицах — сплошные пробки
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!
СПИД становится привычней ангины
Люди не ходят, а ездят в машинах
Компьютер считает, робот выполняет
Конвееры работают, людей увольняют
Вещей стало больше, но вещи дороже,
А бомбы все мощнее — о боже!
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!
Мрачное время — такого не бывало
Все так много говорят, но делают так мало
Я читал, что скоро изменится погода
Интересно, что нас ждет к 2000 году?!
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!
(переклад)
Дивний час — такого не було
Люди гублять планету, а ним все мало
Риби гинуть, звірі зникають
Дерева сохнуть, озера дрібнішають
Природних ресурсів уже не вистачає
Відповідальні особи нічого не обіцяють
Я не вірю в прогрес!
О, ні-ні-ні, я не вірю в такий прогрес!
День у день повітря брудне,
Машини розумніші, люди тупіші
Нафта в океанах, радіація в небі,
У світі стільки людей потребують хліба
Замість будинків будують коробки
У містах на вулицях суцільні пробки
Я не вірю в прогрес!
О, ні-ні-ні, я не вірю в такий прогрес!
СНІД стає звичнішим за ангіну
Люди не ходять, а їздять в машинах
Комп'ютер вважає, що робот виконує
Конвейєри працюють, людей звільняють
Речів стало більше, але речі дорожчі,
А бомби все потужніші — про боже!
Я не вірю в прогрес!
О, ні-ні-ні, я не вірю в такий прогрес!
Похмурий час— такого не було
Всі так багато говорять, але роблять так мало
Я читав, що скоро зміниться погода
Цікаво, що на нас чекає до 2000 року?!
Я не вірю в прогрес!
О, ні-ні-ні, я не вірю в такий прогрес!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето 2004
Сладкая N 2018
Blues De Moscou # 1 2018
Буги-вуги каждый день 2015
Буги вуги каждый день 2018
Я продолжаю забывать 1996
Сегодня ночью 2018
Пригородный блюз 2018
Прощай, детка! 2018
Песня простого человека 2018
Сидя на белой полосе 2018
Если ты хочешь 2018
Утро вдвоем 2018
Старые раны 2000
6 Утра 2018
Дрянь 2018
Слоники 2000
Уездный город N 2018
Ром и пепси-кола 2018
Когда я знал тебя совсем другой 2018

Тексти пісень виконавця: Зоопарк