Переклад тексту пісні Вот и все - Зоопарк

Вот и все (оригінал)

А я остаюсь, нет сил смеяться,
Я улыбнусь и засну.
Просто на время засну.
Ты мне сказала — тебе повезло.
Клетка открыта, ты выйдешь и станешь
Таким, таким, как ты был до меня.
Смотри, как влюблённые прыгают вниз
С крыш и балконов, нелепый каприз.
Просто чушь, просто глупость и блажь.
Ну да, ты права, зачем нам всё это
Полдень в ночи, снегопад жарким летом
Зачем — ты не знаешь.
Зачем…
Ты мне сказала — всё хорошо.
Ты уйдёшь и будешь думать, что ты Бросил меня, ну да, я тебя.
Но я помню все ночи, которые мы с тобой
Провели друг без друга.
Я помню все ночи, которые ты проведёшь без меня…
Я хочу пить.
Мне нужен глоток дождя
И я помню
Что мы с тобой обещали друг-другу.
Я помню
Что ты скажешь другим без меня
Я хочу пить, мне нужен глоток дождя
Мне нужен глоток дождя.

(переклад)

А я залишаюся, немає сил сміятися,
Я посміхнуся і засну.
Просто на час засну.
Ти мені сказала — тобі пощастило.
Клітина відкрита, ти вийдеш і станеш
Таким, таким, як ти був до мене.
Дивись, як закохані стрибають униз
З дахів і балконів, безглуздий каприз.
Просто нісенітниця, просто дурість і блаженство.
Ну, так, ти права, навіщо нам все це
Опівдні вночі, снігопад спекотним літом
Навіщо — ти не знаєш.
Навіщо…
Ти мені сказала все добре.
Ти підеш і будеш думати, що ти кинув мене, ну, так, я тебе.
Але я пам'ятаю всі ночі, які ми з тобою
Провели одне без одного.
Я пам'ятаю всі ночі, які ти проведеш без мене…
Я хочу пити.
Мені потрібен ковток дощу
І я пам'ятаю
Що ми з тобою обіцяли один одному.
Я пам'ятаю
Що ти скажеш іншим без мене
Я хочу пити, мені потрібен ковток дощу
Мені потрібний ковток дощу.