Переклад тексту пісні Видеожизнь - Зоопарк

Видеожизнь (оригінал)

Я смотрел видеоклиппы девять часов подряд.
Все сто сорок номеров слились в один сплошной ряд
Брэйк, хэви-металл, новая волна —
Все смешалось в голове, а на дворе была весна
Я вышел прочь и пошел, сам не зная, куда.
Я вспоминал сюжеты.
Вспоминалось едва-едва
Под ногами таял снег, и у меня болела голова
Городские огни мерцали, маня
Я был, как под гипнозом, а под конец дня
Необычайной силы мысль посетила меня —
Вот она:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Дома я включил телевизор и магнитофон
На экране шел балет, а из динамиков пел Дион
Все вместе это было ужасно умильно,
Но в то же время органично и стильно
Наверное, я открыл новый закон —
Вот он:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Утром я оделся и я пошел гулять
Столько сюжетов вокруг, что их не нужно искать
Все люди — актеры, весь мир — павильон,
И музыка города — прекрасный фон
Я смотрел этот фильм целый день, я был ошеломлен.
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!

(переклад)

Я дивився відеокліпи дев'ять годин поспіль.
Усі сто сорок номерів злилися в один суцільний ряд
Брейк, хеві-метал, нова хвиля —
Все змішалося в голові, а на дворі була весна
Я вийшов геть і пішов, сам не знаючи, куди.
Я згадував сюжети.
Згадувалося ледь-ледь
Під ногами танув сніг, і мене боліла голова.
Міські вогні мерехтіли, манячи
Я був, як під гіпнозом, а під кінець дня
Надзвичайної сили думка відвідала мене —
Ось вона:
Все життя — це відеоролик
Для музики, яка звучить у нас всередині
Все життя — це відеоролик
Розплющ очі і дивися!
Вдома я включив телевізор і магнітофон
На крані йшов балет, а із динаміків співав Діон
Все разом це було страшенно зворушливо,
Але в той час органічно і стильно
Напевно, я відкрив новий закон
Ось він:
Все життя — це відеоролик
Для музики, яка звучить у нас всередині
Все життя — це відеоролик
Розплющ очі і дивися!
Вранці я вдягся і я пішов гуляти
Стільки сюжетів навколо, що їх не потрібно шукати
Усі люди — актори, весь світ — павільйон,
І музика міста — чудове тло
Я дивився цей фільм цілий день, я був приголомшений.
Все життя — це відеоролик
Для музики, яка звучить у нас всередині
Все життя — це відеоролик
Розплющ очі і дивися!