Переклад тексту пісні Странные дни - Зоопарк

Странные дни (оригінал)

Странные дни отыскали меня
Странные дни принесли с собой странные ночи
И запах огня
Кто был прав, кто был виноват
Кто запер рай и спустился в ад Кто, кто, кто поставил мне детский мат
В эти странные дни
Странные дни пришли как туман
Странные дни подарили мне горькую правду
И сладкий обман
Кто превратил твою воду в вино?
Кто вышел в дверь, кто вышел в окно
Кто, кто, кто, а не все ли равно?
Ммм… странные дни
Зачем ты считаешь, кто сколько взял,
Кто сколько выиграл, кто все проиграл,
Кто взял все и ничего не отдал в эти странные дни…
Странные ночи и странные дни
Тусклые будни мерцают как яростный праздник
Как странные сны
Нет силы думать, нет сил чтобы петь
Я прожил жизнь, я попался в сеть
И я уже не боюсь умереть в эти странные дни
В эти странные дни
В эти странные, странные, странные, странные дни…

Странные дни (переклад)

Дивні дні знайшли мене
Дивні дні принесли з особливо дивні ночі
І запах вогню
Хто мав рацію, хто був винен
Хто замкнув рай і спустився в пекло Хто, хто, хто поставив мені дитячий мат
У ці дивні дні
Дивні дні прийшли як туман
Дивні дні подарували мені гірку правду
І солодкий обман
Хто перетворив твою воду на вино?
Хто вийшов у двері, хто вийшов у вікно
Хто, хто, хто, а не все рівно?
Ммм… дивні дні
Навіщо ти вважаєш, хто скільки взяв,
Хто скільки виграв, хто все програв,
Хто взяв все і нічого не віддав у ці дивні дні…
Дивні ночі та дивні дні
Тьмяні будні мерехтять як люте свято
Як дивні сни
Немає сили думати, немає сил щоб співати
Я прожив життя, я попався в мережу
І я вже не боюся померти в ці дивні дні
У ці дивні дні
Ці дивні, дивні, дивні, дивні дні…