Переклад тексту пісні Салоны - Зоопарк

Салоны - Зоопарк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Салоны, виконавця - Зоопарк. Пісня з альбому Иллюзии, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Салоны

(оригінал)
Салоны, я так люблю салоны!
Каждый вечер я бываю здесь.
Салоны, я так люблю салоны!
Попасть сюда — большая честь.
Здесь все таланты: поэты, музыканты,
Художники разных мастей,
Здесь каждый третий — непризнанный гений,
Но много и других гостей.
Здесь всё так тонко, так интеллектуально,
Здесь каждый друг с другом на «вы»,
Здесь читают стихи, большей частью чужие,
Но часто выдают за свои.
Сюда приходят люди, приличные люди,
Поспорить об умных вещах —
О Фрейде, о Феллини, о Дали и о фри-джазе
Кстати, кто такой Ричард Бах?
Здесь бывают дамы, прелестные дамы,
Они знают всё обо всех,
Пожилие львицы, а также дебютантки,
Которых еще ждет успех.
Салоны, я так люблю салоны!
Здесь царствует вечный бонтон,
И если мне повезет, то я постараюсь
И открою свой личный салон.
(переклад)
Салони, я так люблю салони!
Щовечора я буваю тут.
Салони, я так люблю салони!
Потрапити сюди — велика честь.
Тут усі таланти: поети, музиканти,
Художники різних мастей,
Тут кожен третій—невизнаний геній,
Але багато й інших гостей.
Тут все так тонко, так інтелектуально,
Тут кожен друг з другом на «ви»,
Тут читають вірші, переважно чужі,
Але часто видають за свої.
Сюди приходять люди, пристойні люди,
Посперечатися про розумні речі —
Про Фрейд, про Феліні, Далі і про фрі-джаз
До речі, хто такий Річард Бах?
Тут бувають жінки, чарівні жінки,
Вони знають все про всіх,
Літнє левице, а також дебютантки,
На яких ще чекає успіх.
Салони, я так люблю салони!
Тут царює вічний бонтон,
І якщо мені пощастить, то я постараюся
І відкрию свій особистий салон.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето 2004
Сладкая N 2018
Blues De Moscou # 1 2018
Буги-вуги каждый день 2015
Буги вуги каждый день 2018
Я продолжаю забывать 1996
Сегодня ночью 2018
Пригородный блюз 2018
Прощай, детка! 2018
Песня простого человека 2018
Сидя на белой полосе 2018
Если ты хочешь 2018
Утро вдвоем 2018
Старые раны 2000
6 Утра 2018
Дрянь 2018
Слоники 2000
Уездный город N 2018
Ром и пепси-кола 2018
Когда я знал тебя совсем другой 2018

Тексти пісень виконавця: Зоопарк