Переклад тексту пісні Несоответствия - Зоопарк

Несоответствия - Зоопарк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Несоответствия, виконавця - Зоопарк. Пісня з альбому Дубль Вэ (W), у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Несоответствия

(оригінал)
Увы, я был рождён слишком поздно,
Чтобы жить так, как я хочу.
И я ползу на четвереньках,
Хотя мне кажется, что я лечу.
И вокруг меня очень много людей,
И они говорят мне слова.
Но я не всегда понимаю,
Чего они хотят от меня.
Люди задают мне вопросы,
Я не знаю, что ответить им.
Я знаю лишь то, что быть мёртвым,
Это хуже, чем быть живым.
И я не Лев Толстой, и я не Джеймс Дин,
Не Элвис Пресли, и даже не Фет,
Но я рад тому, что я — не они,
Они мертвы, а я ещё нет.
Я знал то, что я знал, и я знал всё то,
Что я хотел сказать.
Я знал что именно я хотел сказать,
Я не знал, чего не должен был знать.
И я думал, что всё будет лучше,
Если все станут такими, как я.
Но я не знал тогда, и я не знаю теперь,
Был ли и впрямь прав я.
Я вижу некую гору,
И я хочу влезть на неё.
И я хочу стать чемпионом мира
И я хочу сниматься в кино.
Я хочу быть им, я хочу быть ей,
Я хочу быть самим собой,
Но всё это слишком печальные мысли,
И они не принесут мне покой.
Я хочу очень много.
Я хочу всю жизнь,
Но получить не могу.
Бог не даёт рогов бодливой козе,
Бог оставляет козу на рагу,
Я умею делать то, что никому не нужно,
То что нужно делать — я не могу,
Я вижу в этом несоответствие,
Несоответствие на каждом шагу.
Я знаю в чём смысл жизни.
Но я об этом молчу.
Другие пишут об этом книги,
Но я их читать не хочу.
Жизнь полна несоответствий, я вижу
Их даже в нашем тесном кругу,
Несоответствия вокруг и рядом,
Несоответствия на каждом шагу.
(переклад)
На жаль, я був народжений занадто пізно,
Щоб жити так, як я хочу.
І я повзу на четвіреньках,
Хоча мені здається, що я лечу.
І навколо мене дуже багато людей,
І вони кажуть мені слова.
Але я не завжди розумію,
Чого вони хочуть від мене.
Люди ставлять мені запитання,
Я не знаю, що відповісти їм.
Я знаю лише те, що бути мертвим,
Це гірше, аніж бути живим.
І я не Лев Толстой, і я не Джеймс Дін,
Не Елвіс Преслі, і навіть не Фет,
Але я рад тому, що я — не вони,
Вони мертві, а ще ні.
Я знав те, що я знав, і я знаю все те,
Що я хотів сказати.
Я знав що саме я хотів сказати,
Я не знав, чого не мав знати.
І я думав, що все буде краще,
Якщо всі стануть такими, як я.
Але я не знав тоді, і я не знаю тепер,
Були і справді прав я.
Я бачу якусь гору,
І я хочу влізти на неї.
І я хочу стати чемпіоном світу
І я хочу зніматися в кіно.
Я хочу бути ним, я хочу бути їй,
Я хочу бути самим собою,
Але все це надто сумні думки,
І вони не принесуть мені спокій.
Я хочу дуже багато.
Я хочу все життя,
Але отримати неможу.
Бог не дає рогів бадьорій козі,
Бог залишає козу на рагу,
Я вмію робити те, що нікому не потрібно,
Те, що потрібно робити,— я не можу,
Я бачу в цьому невідповідність,
Невідповідність на кожному кроці.
Я знаю в чому сенс життя.
Але я про це мовчу.
Інші пишуть про це книги,
Але їх читати не хочу.
Життя сповнене невідповідностей, я бачу
Їх навіть у нашому тісному колі,
Невідповідності навколо і поруч,
Невідповідності на кожному кроці.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blues De Moscou # 1 2018
Лето 2004
Сладкая N 2018
Я продолжаю забывать 1996
Буги-вуги каждый день 2015
Пригородный блюз 2018
Прощай, детка! 2018
Буги вуги каждый день 2018
Песня простого человека 2018
Сегодня ночью 2018
Сидя на белой полосе 2018
Утро вдвоем 2018
Если ты хочешь 2018
6 Утра 2018
Дрянь 2018
Старые раны 2000
Слоники 2000
Стоит кирпичная стена 2000
Эй, моряк! ft. Зоопарк 2020
Ром и пепси-кола 2018

Тексти пісень виконавця: Зоопарк