Переклад тексту пісні Мальчик взял гитару - Зоопарк

Мальчик взял гитару (оригінал)

Мальчик взял гитару, мальчик стал играть, а рядом —
Стенка, а за стенкой дядя любит отдыхать.
Мальчик взял гитару, дядя лег в постель,
Мальчик спел о белом свете, черном не успел,
Так как случилось то что дядя вскочил с кровати,
Так как желает жить спокойно.
Грянул гром.
Это дядя стукнул, это дядя стукнул,
Стукнул дядя так, что дрогнул дом,
В стенку кулаком.
Мальчик взял гитару, мальчик стал играть, а слева —
Стенка, а за стенкой тетя любит вышивать.
Мальчик взял гитару, тетя села шить,
Мальчику пришлось опять гитару отложить,
Так как случилось то что тетя вскочила с кресла,
Так как желает жить спокойно.
Грянул гром.
Это тетя била, это тетя била,
Била тетя так, что трясся дом,
В стенку каблуком.
Мальчик взял гитару в руки, положил в чехол,
Сунул в сумку сигареты, ноты и ушел.
А за стенкой справа дядя отдохнуть прилег, а справа
Тетя с чувством вышивала крестиком цветок.
Далеко бежит дорога, ноша нелегка,
В небесах … облака,
Ветер улетел в окошко и осталась в доме тишина
И пустота.

(переклад)

Хлопчик узяв гітару, хлопчик став грати, а поруч
Стінка, а за стінкою дядько любить відпочивати.
Хлопчик взяв гітару, дядько ліг у постіль,
Хлопчик заспівав про білому світлі, чорному не встиг,
Оскільки сталося те, що дядько схопився з ліжка,
Тому що хоче жити спокійно.
Гримнув грім.
Це дядько стукнув, це дядько стукнув,
Стукнув дядько так, що здригнувся будинок,
У стіну кулаком.
Хлопчик взяв гітару, хлопчик почав грати, а ліворуч.
Стінка, а за стінкою тітка любить вишивати.
Хлопчик узяв гітару, тітка села шити,
Хлопчику довелося знову гітару відкласти,
Бо сталося те що тітка схопилася з крісла,
Тому що хоче жити спокійно.
Гримнув грім.
Це тітка била, це тітка била,
Била тітка так, що трясся будинок,
В стіну каблуком.
Хлопчик взяв гітару в руки, поклав у чохол,
Сунув у сумку сигарети, ноти і пішов.
А за стінкою праворуч дядько відпочити приліг, а справа
Тітка з почуттям вишивала хрестиком квітку.
Далеко біжить дорога, ноша нелегка,
У небесах … хмари,
Вітер полетів у віконце і залишилася в будинку тиша
І порожнеча.