Переклад тексту пісні Блюз твоей реки - Зоопарк

Блюз твоей реки (оригінал)

И я всю жизнь шел под этим дождем,
Забыв завязать шнурки.
И я тонул и тонул в зыбучих песках,
И все дороги были слишком узки.
Но как-то утром я проснулся на берегу твоей реки…
Твоя вода так чиста, твоя вода холодна, и берега -- как райский сад.
Твоя река так холодна, но, я знаю, где-то есть водопад…
Однажды я заснул под этим странным небом,
Я уже не вернусь назад…
Позволь мне бросить якорь на твоей реке,
Хотя здесь нельзя бросать якорей…
А мне так нужна твоя река…
Поверь, я устал от морей.
И, хотя я не знаю ласковых слов,
Все же я скажу «Эй-эй!»

Блюз твоей реки (переклад)

І я все життя йшов під цим дощем,
Забувши зав'язати шнурки.
І я тонув і тонув у зибучих пісках,
І всі дороги були занадто вузькі.
Але якось вранці я прокинувся на березі твоєї річки.
Твоя вода така чиста, твоя вода холодна, і береги — як райський сад.
Твоя річка така холодна, але, я знаю, десь є водоспад…
Якось я заснув під цим дивним небом,
Я вже не повернуся назад…
Дозволь мені кинути якір на твоєї річці,
Хоча тут не можна кидати якорів.
А мені так потрібна твоя річка…
Повір, я втомився від морів.
І, хоча я не знаю ласкавих слів,
Все ж я скажу «Гей-ей!»