Переклад тексту пісні Runaway - Ziggy Alberts, Y.V.E. 48

Runaway (оригінал)

You see well I remember how you said,
That sometimes it gets just a little hard being home,
There’s sand stuck in my bed and memories in my head,
Love I’ve been trying to let this whole thing go,
See it was late, I dropped you home because we were sober,
And you said, «Well why don’t you stay?»
I said «Love, it’s just a little late for you to be seeing me this way»
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up in case you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
You see well, I remember how you said,
That sometimes it gets just a little hard being alone,
There’s sand stuck in my head and memories of us in bed,
See love I’m still tryna let this whole thing go,
And it was late when I dropped you home cause we were sober,
And you said «Well why don’t you stay?»
I said «Love, it’s just a little late for you to be seeing me this way»
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
Oh well I need, well I need these kisses like they’re free,
Her voice sings to me when I hear her calling (when I hear her calling),
She gives me kisses like she needs me and it’s so sweet,
Because I know that she doesn’t,
But I need these kisses like they’re free,
Her voice sings to me when I hear her calling (when I hear her calling),
She gives me kisses like she needs me and it’s so sweet,
Because I know that she doesn’t.
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
(You were the one to runaway)

(переклад)

Ви добре бачите, я пам’ятаю, як ви сказали:
що іноді буває трохи важко бути вдома,
У моєму ліжку застряг пісок, а в голові спогади,
Люблю, я намагався відпустити все це,
Бачиш, було пізно, я відвіз тебе додому, бо ми були тверезі,
І ти сказав: «Ну чому б тобі не залишитися?»
Я сказав: "Любов, просто трошки пізно, що ти бачиш мене таким"
Бачите, я тримався насторожі, бо ви мене підвели,
Але ви не можете звинувачувати, що я не завжди був поруч,
Я пильнувався, бо ти втік,
Бачите, я тримався насторожі, якщо ви мене підведете,
Але ви не можете звинувачувати, що я не завжди був поруч,
Я пильнувався, бо ти втік,
(Ти був тим, хто втік)
Ви добре бачите, я пам’ятаю, як ви сказали:
Що іноді буває трохи важко бути на самоті,
У моїй голові застряг пісок і спогади про нас у ліжку,
Дивись, кохання, я все ще намагаюся відпустити все це,
І було пізно, коли я відвіз тебе додому, бо ми були тверезими,
І ти сказав: «Ну чому б тобі не залишитися?»
Я сказав: "Любов, просто трошки пізно, що ти бачиш мене таким"
Бачите, я тримався насторожі, бо ви мене підвели,
Але ви не можете звинувачувати, що я не завжди був поруч,
Я пильнувався, бо ти втік,
Бачите, я тримався насторожі, бо ви мене підвели,
Але ви не можете звинувачувати, що я не завжди був поруч,
Я пильнувався, бо ти втік,
(Ти був тим, хто втік)
О, добре, мені потрібні, мені потрібні ці поцілунки, ніби вони безкоштовні,
Її голос співає мені, коли я чую, як вона кличе (коли я чую, як вона кличе),
Вона цілує мене, ніби я потрібен їй, і це так мило,
Оскільки я знаю, що вона ні,
Але мені потрібні ці поцілунки, ніби вони безкоштовні,
Її голос співає мені, коли я чую, як вона кличе (коли я чую, як вона кличе),
Вона цілує мене, ніби я потрібен їй, і це так мило,
Тому що я знаю, що вона ні.
Бачите, я тримався насторожі, бо ви мене підвели,
Але ви не можете звинувачувати, що я не завжди був поруч,
Я пильнувався, бо ти втік,
Бачите, я тримався насторожі, бо ви мене підвели,
Але ви не можете звинувачувати, що я не завжди був поруч,
Я пильнувався, бо ти втік,
(Ти був тим, хто втік)
(Ти був тим, хто втік)