Переклад тексту пісні On Your Own - Y.V.E. 48, Nick Yume

On Your Own (оригінал)

I thought you could die by loneliness
But my heart is gone, love lost
And I’m feeling blessed
Empty car on a full road
No map, don’t know how to get home
Navigate yourself by starlight
Once again I spend a lonely night
Looking up at the sky, dream big but realize
It’s really all only in your mind
Every time you’re loving blind
So don’t be getting confused
You’re on your own till love is a loose
Don’t last for long, smile kids
Just dyes a face, lost bliss
Before you know, you’re on your own again
Looking at pictures all alone again
Past memories float away
in the river not here to say
Shouted past dream and making you pay
Been on the same road for so many days
Blinded by the headlight
It’s time to get your head right
It’s time to get your head right
(Get your head right, get your head right)
I’m tired all the time
But you know I could never sleep
Lay awake the whole damn night
Memories stuck on repeat
Looking out the window
Thinking about the times I didn’t show
Should’ve cried and let me know
If I ever thought I was letting you go
I rather you tear me apart
And smile and say you need a new start
Sleepless nights with nowhere to go
So much effort when nothing to show
Tell me why I laugh, why I cry
If the next day you don’t know why
Why I laugh, why I smile
If the next day your lover’s going by
See for me sometimes lately
Think I’m best on my own maybe
Double bed, one pillow no lately
Knows my heart, can feel that you hate me
Please forgive me for all my ignorance
Love lost, I left it in past tense
(In past tense, in past tense)
It’s time to get your head right
(Get your head right, get your head right)

On Your Own (переклад)

Я думав, що ти можеш померти від самотності
Але моє серце зникло, кохання втрачено
І я відчуваю себе благословенним
Порожній автомобіль на повній дорозі
Немає карти, не знаю, як доїхати додому
Орієнтуйтеся під світлом зірок
Я знову провожу самотню ніч
Дивлячись на небо, мрійте про великі, але реалізуйте
Насправді все лише у твоєму розумі
Кожен раз, коли ти любиш сліпого
Тож не плутайтеся
Ти сам по собі, доки любов не звільниться
Не довго, усміхніться діти
Просто фарбує обличчя, втрачене блаженство
Перш ніж ви дізнаєтеся, ви знову самі
Знову дивлячись на фотографії
Минулі спогади відпливають
в річці не тут сказати
Кричав минулу мрію і змушував вас платити
Стільки днів ходили по одній дорозі
Осліплений фарою
Час розібратися
Час розібратися
(Візьміть голову правильно, поверніть голову правильно)
я весь час втомлений
Але ти знаєш, що я ніколи не міг заснути
Пролежав без сну цілу прокляту ніч
Спогади застрягають при повторенні
Дивлячись у вікно
Я думаю про часи, які я не показував
Треба було заплакати й дати мені знати
Якби я колись думав, що відпускаю тебе
Я скоріше, ви розірвете мене на частини
І посміхніться й скажіть, що вам потрібен новий початок
Безсонні ночі, куди йти
Так багато зусиль, коли нічого не показати
Скажи мені, чому я сміюся, чому я плачу
Якщо на наступний день ви не знаєте чому
Чому я сміюся, чому я посміхаюся
Якщо на наступний день ваш коханий пройде
Останнім часом дивіться на мене
Думаю, що я найкращий сам
Двоспальне ліжко, одна подушка останнім часом немає
Знає моє серце, я відчуваю, що ти мене ненавидиш
Будь ласка, вибач мені за всю мою невігластво
Любов втрачена, я залишив у минулому часі
(У минулому часі, у минулому часі)
Час розібратися
(Візьміть голову правильно, поверніть голову правильно)