Переклад тексту пісні getting low - Ziggy Alberts

getting low (оригінал)

Nothing makes me feel at home, like being under the stars
A hike mat in your tent or a bed in the back of your car
Nothing makes me feel at home like good company
Waking up with wet hair
Entangled in somebody
Good things take time
Longer then you might hope
Like the old clothes that we repair
Not everything here
Has to be outworn
Maybe it’s just me but it feels like
I am always homesick, but everywhere’s home
Maybe it’s just me but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it’s just me, but it feels like
I wanna be in love
But, don’t know where to go
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low, getting low
Nothing makes me feel alone
Not being where you are
Driftin' somewhere in the currents
Asleep between near and far
Nothing makes me feel alone
Like, when I can’t see
The difference in being with someone
And being with somebody
Good things take time
Longer then you might hope
Like the good clothes
That are made fair
Not everything here Has to be outworn
Maybe it’s just me, but it feels like
I am always homesick, but everywhere’s home
Maybe it’s just me, but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it’s just me, but it feels like
I wanna be in love
But, don’t know where to go
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know

(переклад)

Ніщо не змушує мене відчувати себе як вдома, як під зірками
Похідний килимок у наметі або ліжко в задній частині автомобіля
Ніщо так не змушує мене відчувати себе як вдома, як хороша компанія
Прокидаюся з мокрим волоссям
Заплутався в когось
На добрі справи потрібен час
Довше, ніж можна сподіватися
Як старий одяг, який ми ремонтуємо
Тут не все
Має перестаратися
Можливо, це тільки я, але таке відчуття
Я завжди сумую за домом, але всюди я вдома
Можливо, це тільки я, але таке відчуття
Я завжди самотній, але ніколи не самотній
Можливо, це тільки я, але таке відчуття
Я хочу бути закоханим
Але не знаю, куди піти
Намагаюся утриматися від
Опускаючись, опускаючись, опускаючись
Намагаюся утриматися від
Опускаючись, опускаючись, опускаючись, опускаючись
Ніщо не змушує мене відчувати себе самотнім
Не бути там, де ти є
Дрейф десь у течіях
Спить між близьким і далеким
Ніщо не змушує мене відчувати себе самотнім
Наприклад, коли я не бачу
Різниця в тому, щоб бути з кимось
І бути з кимось
На добрі справи потрібен час
Довше, ніж можна сподіватися
Як і гарний одяг
Це зроблено справедливо
Не все тут має застаріти
Можливо, це тільки я, але таке відчуття
Я завжди сумую за домом, але всюди я вдома
Можливо, це тільки я, але таке відчуття
Я завжди самотній, але ніколи не самотній
Можливо, це тільки я, але таке відчуття
Я хочу бути закоханим
Але не знаю, куди піти
Намагаюся утриматися від
Опускаючись, опускаючись, опускаючись
Намагаюся утриматися від
Опускаючись, опускаючись, опускаючись
Я завжди буду прагнути
Щоб ніколи не залишати надію
Я кращий за цей страх
Я сильніший, ніж я знаю
Я завжди буду прагнути
Щоб ніколи не залишати надію
Я кращий за цей страх
Я сильніший, ніж я знаю
Я завжди буду прагнути
Щоб ніколи не залишати надію
Я кращий за цей страх
Я сильніший, ніж я знаю
Я завжди буду прагнути
Щоб ніколи не залишати надію
Я кращий за цей страх
Я сильніший, ніж я знаю