Переклад тексту пісні Love Me Now - Ziggy Alberts

Love Me Now (оригінал)

My voice is getting tired
And I’m sick of arguing with you
Do you ever feel like you’re on a train
Moving too fast to stop
But someone you love is in the carriage
And you can’t get off
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So could you love me now?
Could you love me now?
Enough to let this go
My voice is getting tired
And oh I’m sick of you always letting me down
Do you ever feel like
Just getting drunk
To deal with whats been going on
And your only drinking coffee
To get up off the floor
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So could you love me now?
Could you love me now?
Enough to let this go
I remember the last time
I know I made love
And how your back was pressed
Against the steering wheel
And I remember how I drove off
The things I wish we had discussed
Before I offered what I, what I have here
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
I said baby could you love me now?
Baby could you love me now?
Could you love me now?
Could you love me now?
Enough to let this go
Enough to let this go
Enough to let this go
Enough to let this go

(переклад)

Мій голос втомлюється
І мені набридло сперечатися з вами
Чи ви колись відчували, ніби ви в потягі
Рухається занадто швидко, щоб зупинитися
Але хтось, кого ви любите, є у вагонці
І ви не можете зійти
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож чи міг би ти полюбити мене зараз?
Чи міг би ти полюбити мене зараз?
Досить відпустити це
Мій голос втомлюється
І о, мені набридло, що ти завжди мене підводиш
Чи відчуваєте ви колись
Просто напився
Щоб розібратися з тим, що відбувається
І ти п’єш лише каву
Щоб піднятися з підлоги
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож чи міг би ти полюбити мене зараз?
Чи міг би ти полюбити мене зараз?
Досить відпустити це
Я пригадую востаннє
Я знаю, що займався коханням
І як спину притиснули
Проти керма
І я пам’ятаю, як поїхав
Те, що я бажав би, щоб ми обговорили
Раніше я пропонував те, що я я тут маю
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Тож, дитино, ти можеш полюбити мене зараз?
Я казав, дитинко, чи можеш ти полюбити мене зараз?
Дитина, ти міг би полюбити мене зараз?
Чи міг би ти полюбити мене зараз?
Чи міг би ти полюбити мене зараз?
Досить відпустити це
Досить відпустити це
Досить відпустити це
Досить відпустити це