Переклад тексту пісні circus - Ziggy Alberts

circus (оригінал)

You shouldn’t put a lion in a cage
On a cart, on a train to go travel so far
And everyone knows better, yet it’s something we pay to see
He’s strong and wild
In all the ways that you’d like to be
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It's what I know best how to do»
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It is if it leads me to you'
You shouldn’t put an elephant in chains for so long
He remembers everything, but not where he went wrong
And everyone knows better, yet it’s something that we still do
He’s kind, despite the places
That you’re paying to bring him to
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It's what I know best how to do
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that» It is if it leads me to you"
Then you came
You didn’t need glass slippers for your feet
Just something for after the showers
To keep 'em clean, and you’re like me
You didn’t like lions or elephants for admission fees
We didn’t talk about it, but the day would come we would set them
Then you came
Sat on my lap, held a blade against my throat
You could cut me, I didn’t mind to bleed at all
And you’re like me
You didn’t like the lions or elephants for admission fees
We didn’t talk about it, but the day would come we would set them free
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that," It’s what I know best how to do"
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It is if it leads me to you»
Mmhmm
Mmhmm

(переклад)

Ви не повинні садити лева в клітку
У возику, в потягі, щоб проїхати так далеко
І всі знають краще, але це те, що ми платимо за бачити
Він сильний і дикий
Усіми способами, якими ви хотіли б бути
І всі люблять цирк
Але ніхто не знає про це так добре, як я
Мммм
Ви запитуєте мене, чи варте того
Я скажу це: «Це те, що я найкраще знаю, як робити»
Мммм
І всі люблять цирк
Але ніхто не знає про це так добре, як я
Ви запитуєте мене, чи варте того
Я скажу це: «Це якщо це приведе мене до ти»
Не варто так довго садити слона в ланцюги
Він все пам’ятає, але не де помилився
І всі знають краще, але це те, що ми досі робимо
Він добрий, незважаючи на місця
Ви платите, щоб довести його
І всі люблять цирк
Але ніхто не знає про це так добре, як я
Мммм
Ви запитуєте мене, чи варте того
Я скажу це: «Це те, що я найкраще знаю, як робити
Мммм
І всі люблять цирк
Але ніхто не знає про це так добре, як я
Ви запитуєте мене, чи варте того
Я скажу, що» це якщо це приведе мене до вас
Тоді ти прийшов
Вам не потрібні були скляні тапочки для ніг
Просто щось після душу
Щоб тримати їх у чистоті, і ти схожий на мене
Ви не любили левів чи слонів за вхід
Ми не говорили про це, але настане день, ми встановимо їх
Тоді ти прийшов
Сів мені на коліна, притиснув лезо до горла
Ви могли б порізати мене, я зовсім не проти стікати кров’ю
І ти схожий на мене
Вам не сподобалися леви чи слони за вхід
Ми не говорили про це, але настане день, коли ми звільним їх
І всі люблять цирк
Але ніхто не знає про це так добре, як я
Мммм
Ви запитуєте мене, чи варте того
Я скажу: "Це те, що я найкраще знаю, як робити"
Мммм
І всі люблять цирк
Але ніхто не знає про це так добре, як я
Ви запитуєте мене, чи варте того
Я скажу це: «Це якщо це приведе мене до ти»
Мммм
Мммм