Переклад тексту пісні Best Friend - Ziggy Alberts

Best Friend (оригінал)

See I wasn’t the only one who couldn’t sleep some nights
I’d find you up
We would sit on the couch and talk about
The places where we were from
And it wasn’t like we spent much time alone
She spent time with me while you spent time on your phone
And I would cook dinner while you took a shower
She would sit and talk to me, leaning over the counter
I’m in love with your best friend
And I can’t pretend, that this is going to work anymore
This wasn’t just on the weekend
It’s been blooming to a point, darling now I simply cannot ignore
If I was trying to explain, it’s like she’s the Earth
My hearts the sun it’s been revolving around
I’m in love with your best friend
I need to tell you myself before you figure this out
See I wasn’t the only one who likes seeing the sunrise
I’d find you up
We would walk down together while you stayed in bed
Head too heavy from getting drunk
And it wasn’t like we spent much time alone
There weren’t many moments that you weren’t on your phone
All of these books I’ve read and liked in your house
Are all hers not yours, darling I’m freaking out
I’m in love with your best friend
And I can’t pretend that this is going to work anymore
This wasn’t just on the weekend
It’s been blooming to a point, darling now I simply cannot ignore
If I was trying to explain, it’s like she’s the Earth
My hearts the sun it’s been revolving around
I’m in love with your best friend
I need to tell you myself before you figure this out
Please just believe me, I know that it ain’t easy
But I’m trying all I can
To give you reason in how this wasn’t part of
Something that I planned
I know your close to her, she’s close to me
This was supposed to be
Distance between us two
Distance between us two
Distance between us two

(переклад)

Бачите, я не єдиний, хто не міг спати кілька ночей
я б тебе знайшов
Ми сиділи на диванні й розмовляли
Місця, звідки ми були
І ми не провели багато часу на самоті
Вона проводила час зі мною, а ви проводили час за телефоном
І я приготував би вечерю, поки ти приймеш душ
Вона сиділа й розмовляла зі мною, нахилившись над стійкою
Я закоханий у твого найкращого друга
І я не можу робити вигляд, що це більше спрацює
Це було не лише у вихідні
Це розквітло до точки, кохана, тепер я просто не можу ігнорувати
Якщо я намагався пояснити, це наче вона Земля
Мої серця, сонце, навколо якого воно обертається
Я закоханий у твого найкращого друга
Мені потрібно сказати вам самому, перш ніж ви зрозумієте це
Бачите, я не єдиний, хто любив бачити схід сонця
я б тебе знайшов
Ми б сходили разом, поки ви залишалися в ліжку
Надто важка голова від сп’яніння
І ми не провели багато часу на самоті
Було небагато моментів, коли ви не були на телефоні
Усі ці книги, які я читав і мені сподобалися у твоєму домі
Хіба все її не твоє, любий, я злякуюся
Я закоханий у твого найкращого друга
І я не можу робити вигляд, що це більше спрацює
Це було не лише у вихідні
Це розквітло до точки, кохана, тепер я просто не можу ігнорувати
Якщо я намагався пояснити, це наче вона Земля
Мої серця, сонце, навколо якого воно обертається
Я закоханий у твого найкращого друга
Мені потрібно сказати вам самому, перш ніж ви зрозумієте це
Будь ласка, повірте мені, я знаю, що це непросто
Але я намагаюся все, що можу
Щоб пояснити, як це не було частиною
Те, що я запланував
Я знаю, що ти близький нею, вона близька мені
Це мало бути
Відстань між нами двома
Відстань між нами двома
Відстань між нами двома