| Зачем сидишь до полуночи (оригінал) | Зачем сидишь до полуночи (переклад) |
|---|---|
| Зачем сидишь до полуночи | Навіщо сидиш до півночі |
| У растворённого окна? | У розчиненого вікна? |
| Кого ты ждёшь? | Кого ти чекаєш? |
| О ком страдаешь? | Про кого страждаєш? |
| Заветных песен не поёшь. | Заповітних пісень не співаєш. |
| Зачем вечернею порою | Навіщо вечірнім часом |
| Выходишь поздно на крыльцо? | Виходиш пізно на ганок? |
| Своей горючею слезою | Своєю горючою сльозою |
| Туманишь золото кольцо. | Туманиш золоте кільце. |
| Уж скоро, скоро он вернётся — | Скоро, скоро він повернеться— |
| Слезою не печаль глаза. | Сльозою не печаль очі. |
| Рука с колечком обовьётся | Рука з|із|кільком| |
| На шее милого дружка. | Наше миле дружко. |
