Переклад тексту пісні Не надо грустить, господа офицеры - Жанна Бичевская

Не надо грустить, господа офицеры - Жанна Бичевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не надо грустить, господа офицеры, виконавця - Жанна Бичевская. Пісня з альбому Русские народные песни и романсы, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Не надо грустить, господа офицеры

(оригінал)
Не надо грустить господа офицеры
Что мы потеряли того не вернуть
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты
За нами осталась полоска земли
Пылают станицы поселки и хаты,
А что же еще здесь поджечь не смогли
Пылают станицы поселки и хаты,
А что же еще здесь поджечь не смогли
По нашим следам степь за степью несется
Спасибо друзьям что я здесь не один
Погибнуть и мне в этой схватке придется
Ведь я тоже русский ведь я дворянин
Погибнуть и мне в этой схватке придется
Ведь я тоже русский ведь я дворянин
Пусть нас обдувает степными ветрами
Никто не узнает где мы полегли,
А чтобы Россия всегда была с нами
Возьмите по горсточке русской земли,
А чтобы Россия всегда была с нами
Возьмите по горсточке русской земли
Не надо грустить господа офицеры
Что мы потеряли того не вернуть
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
(переклад)
Не треба сумувати панове офіцери
Що ми втратили того не повернути
Вже немає Вітчизни немає вже віри
І кров'ю відзначений непотрібний наш шлях
Вже немає Вітчизни немає вже віри
І кров'ю відзначений непотрібний наш шлях
Нехай ми неприятелем до Дону притиснуті
За нами залишилася смужка землі
Палають станиці селища і хати,
А що ще тут підпалити не змогли
Палають станиці селища і хати,
А що ще тут підпалити не змогли
По наших слідах степ за степом мчить
Дякую друзям що я тут не один
Загинути і мені в цій сутичці доведеться
Адже я теж російський я дворянин
Загинути і мені в цій сутичці доведеться
Адже я теж російський я дворянин
Нехай нас обдуває степовими вітрами
Ніхто не дізнається де ми полягли,
А щоб Росія завжди була з нами
Візьміть по жменьці російської землі,
А щоб Росія завжди була з нами
Візьміть по жменьці російської землі
Не треба сумувати панове офіцери
Що ми втратили того не повернути
Вже немає Вітчизни немає вже віри
І кров'ю відзначений непотрібний наш шлях
Вже немає Вітчизни немає вже віри
І кров'ю відзначений непотрібний наш шлях
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Русский марш
Прощание Славянки 1997
Родник 2006
Мы — русские 2000
Заночую в стогу 2006
Господи, помилуй 2006
У церкви стояла карета 2006
Вальс юнкеров или белый вальс 1994
Пел соловей 2006
Поручик Голицын 1994
Казачья притча (Ой, то не вечер...) 2016
Куликово поле
Все теперь против нас 2015
Чёрный ворон 2006
Бродяга 2006
Любо, братцы, любо... 2006
Рисуют мальчики войну 2015
Песня о святых царственных мучениях 2006
Покаяние 2006
Сухой бы я корочкой питалась 1997

Тексти пісень виконавця: Жанна Бичевская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
В тон улицам (интро) 2022
Testarossa 2016
I'll Remember April 2021
Love You So ft. Sy Oliver & His Orchestra 2003
Snowfall 2015
Drive 2018