Переклад тексту пісні Рисуют мальчики войну - Жанна Бичевская

Рисуют мальчики войну (оригінал)

Рисуют мальчики войну.
Рисуют танки и «катюши».
Висят во всю листа длину
Снаряды толстые, как груши.
Рисуют мальчики войну…2 раза
Рисуют мальчики бои,
Что им, по счастью, не знакомы.
И берегут они свои
Огнем кричащие альбомы.
Рисуют мальчики войну…2 раза
Да будет светлой жизнь детей.
Как светел мир в глазах открытых!
О, не разрушь и не убей —
Земле достаточно убитых!
Рисуют мальчики войну…2 раза
Благодарю свою страну
И тех, кто пал в последнем шаге,
За то, что мальчики войну
Узнали только на бумаге.
Рисуют мальчики войну…2раза

Рисуют мальчики войну (переклад)

Малюють хлопчики війну.
Малюють танки і «катюші».
Висять на всю листа довжину
Снаряди товсті, як груші.
Малюють хлопчики війну... 2 рази
Малюють хлопчики бої,
Що їм, на щастя, не знайомі.
І бережуть вони свої
Вогнем кричущі альбоми.
Малюють хлопчики війну... 2 рази
Так буде світле життя дітей.
Як світлий світ у очах відкритих!
О, не руйнуй і не убий —
Землі достатньо вбитих!
Малюють хлопчики війну... 2 рази
Дякую своїй країні
І тих, хто впав в останньому кроці,
За те, що хлопчики війну
Впізнали лише на папері.
Малюють хлопчики війну ... 2 рази